1
00:00:06,120 --> 00:00:09,039
Le coeur est la taille
d'un poing fermé
2
00:00:09,240 --> 00:00:13,359
et a une forme similaire à
une poire à l'envers.
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,999
Le cœur est l'organe
qui symbolise l'amour,
4
00:00:16,200 --> 00:00:18,999
{\an8}ça suit le rythme
de nos émotions.
5
00:00:19,200 --> 00:00:23,599
{\an5}Un cœur d'adulte bat
60 à 70 fois par minute.
6
00:00:23,800 --> 00:00:26,719
{\an8}Une personne amoureuse
a un rythme cardiaque plus rapide,
7
00:00:27,680 --> 00:00:30,239
atteignant souvent 100 battements
par minute sans s'en rendre compte.
8
00:00:30,387 --> 00:00:32,387
{\an8}Le coeur
est le dernier à mourir.
9
00:00:32,960 --> 00:00:36,039
{\an5}Il continue de battre
même en dehors du corps,
10
00:00:36,240 --> 00:00:38,599
même quand ton proche
te quitte,
11
00:00:39,440 --> 00:00:41,879
même quand tu ne
vouloir souffrir.
12
00:00:42,080 --> 00:00:45,719
{\an8}Vous n'avez plus le contrôle
quand tu es amoureux.
13
00:00:45,880 --> 00:00:48,919
Quand ton cœur bat vite
pour une autre personne,
14
00:00:49,120 --> 00:00:52,439
tu n'as plus le contrôle,
votre cœur l'est.
15
00:00:53,600 --> 00:00:55,359
Ce manuel d'amour
16
00:00:55,560 --> 00:00:58,999
vous guidera à travers
les différentes phases de l'amour.
17
00:00:59,200 --> 00:01:02,279
Ceci est un véritable guide qui ne
j'ai l'intention de t'apprendre n'importe quoi
18
00:01:02,480 --> 00:01:06,519
mais est conscient du fait
que quand certaines personnes sont amoureuses,
19
00:01:06,720 --> 00:01:09,279
ils trouvent ça difficile
et j'ai besoin d'aide.
20
00:01:09,520 --> 00:01:13,879
Ce manuel explore
les artères les plus fortes de l'amour.
21
00:01:14,680 --> 00:01:19,279
Les hommes ne savent pas pourquoi ils tombent amoureux,
ils tombent éperdument.
22
00:01:19,480 --> 00:01:24,279
Parfois ils deviennent ridicules,
confus, voire dangereux.
23
00:01:25,200 --> 00:01:26,959
Nous allons vous aider.
24
00:01:27,160 --> 00:01:30,279
Si tu peux persévérer
et suis ce chemin avec nous,
25
00:01:30,480 --> 00:01:32,679
vous en apprendrez beaucoup sur l'amour.
26
00:01:32,880 --> 00:01:37,759
Maintenant, procurez-vous votre télécommande
et allez à la piste 1 de ce CD.
27
00:01:38,040 --> 00:01:39,879
Bonne chance.
28
00:01:41,160 --> 00:01:42,519
J'ai fini.
29
00:01:42,720 --> 00:01:44,199
Rendez-vous jeudi.
30
00:01:53,880 --> 00:01:56,919
MANUEL D'AMOUR
31
00:02:01,200 --> 00:02:02,799
Me voici.
32
00:02:03,080 --> 00:02:05,959
Je suis un contributeur
aux statistiques du chômage.
33
00:02:06,160 --> 00:02:10,679
Pas de travail, pas d'argent,
et plus important encore, pas de petite amie.
34
00:02:11,480 --> 00:02:14,999
Nous avons besoin de gens avec
au moins six ans d'expérience.
35
00:02:15,200 --> 00:02:17,639
- C'est pour vous.
- Non, c'est le numéro trois.
36
00:02:17,840 --> 00:02:19,799
Combien d'années
as-tu travaillé ?
37
00:02:27,800 --> 00:02:30,319
Non, c'est du russe.
38
00:02:31,160 --> 00:02:33,759
Depuis combien de temps as-tu
travaillé comme vendeur ?
39
00:02:35,040 --> 00:02:36,319
Six ans.
40
00:02:36,720 --> 00:02:38,079
Combien de temps?
41
00:02:38,880 --> 00:02:40,559
Six ans... Exactement.
42
00:02:41,040 --> 00:02:43,439
- Quel âge as-tu?
- Vingt-trois...
43
00:02:43,640 --> 00:02:46,799
Vingt-sept... six...
Quel âge me veux-tu ?
44
00:02:47,680 --> 00:02:49,119
Au revoir!
45
00:02:49,320 --> 00:02:50,999
Au revoir.
46
00:02:52,280 --> 00:02:55,119
Dis-moi juste,
Quelque chose de pire pourrait-il arriver ?
47
00:03:02,360 --> 00:03:03,759
Un chat noir !
48
00:03:03,960 --> 00:03:05,359
Que fait-elle ?
49
00:03:05,560 --> 00:03:09,399
Elle s'est arrêtée pour le chat noir ?
C'est une première !
50
00:03:09,600 --> 00:03:12,319
Elle s'est arrêtée
pour me donner sa malchance !
51
00:03:12,520 --> 00:03:15,879
Et elle agit de manière nonchalante !
Ce n'est pas ton jour de chance, salope !
52
00:03:19,080 --> 00:03:21,519
Allez, allez.
53
00:03:22,480 --> 00:03:25,639
je sais exactement
ce que tu fais !
54
00:03:25,840 --> 00:03:27,599
Ce chat noir a croisé ton chemin.
55
00:03:27,800 --> 00:03:30,879
C'est ta malchance, pas la mienne !
Acceptez-le et gagnez une vie !
56
00:03:31,080 --> 00:03:34,319
Comme c’est égoïste !
C'est juste ma chance !
57
00:03:34,720 --> 00:03:38,319
C'est quoi ton problème ?
Je rencontre un ami.
58
00:03:38,680 --> 00:03:40,159
Quel chat noir ?
59
00:03:40,440 --> 00:03:43,359
- Carlotta, pourquoi tu cries ?
- C'est cet idiot.
60
00:03:43,800 --> 00:03:46,279
Il parle de
un chat noir et pas de chance...
61
00:03:47,080 --> 00:03:48,599
Quel idiot !
62
00:03:55,160 --> 00:03:57,279
Je pensais que tu t'étais arrêté
à cause du chat...
63
00:03:57,560 --> 00:03:59,279
c'était une coïncidence...
64
00:03:59,960 --> 00:04:01,759
Très intéressant !
65
00:04:02,560 --> 00:04:04,799
- Où est Crumble ?
- Ici.
66
00:04:06,640 --> 00:04:08,639
Eh bien, jeune homme...
67
00:04:10,120 --> 00:04:11,879
regarde-moi,
68
00:04:13,320 --> 00:04:14,999
d'accord ?
69
00:04:15,520 --> 00:04:17,839
Maintenant, je vais obtenir
la malchance à ta place.
70
00:04:18,160 --> 00:04:21,599
En fait, je l'ai eu deux fois
parce que le chat noir est à moi.
71
00:04:21,800 --> 00:04:22,999
Je suis désolé.
72
00:04:23,320 --> 00:04:27,479
Tu n'en as aucune idée
quelle mauvaise journée je passe...
73
00:04:28,760 --> 00:04:30,599
Tout va mal, désolé.
74
00:04:30,800 --> 00:04:32,999
Vous avez besoin d'aide.
Tu es trop énervé.
75
00:04:33,280 --> 00:04:34,719
Oui je suis.
76
00:04:35,520 --> 00:04:37,279
Allons-y.
77
00:04:41,280 --> 00:04:43,519
Alors... voyons voir...
78
00:04:43,800 --> 00:04:45,639
Deux entretiens d'embauche ratés...
79
00:04:45,840 --> 00:04:49,319
Vous vous êtes complètement ridiculisé.
Bravo, Tommaso !
80
00:04:49,520 --> 00:04:52,359
Certains jours, je ne devrais pas
même sortir du lit !
81
00:04:54,600 --> 00:04:56,079
Idiot !
82
00:04:57,200 --> 00:04:58,839
Tu es vraiment un idiot !
83
00:04:59,240 --> 00:05:03,079
Tu devrais avoir honte
croire aux chats noirs à ton âge !
84
00:05:03,320 --> 00:05:05,119
- Pourquoi es-tu là ?
- Espèce d'idiot !
85
00:05:06,960 --> 00:05:09,559
Bon sang !
86
00:05:13,720 --> 00:05:16,269
TOMBER AMOUREUX
87
00:05:21,560 --> 00:05:24,039
Qu'est-ce que je fais ici ?
88
00:05:24,840 --> 00:05:25,999
Qu'est-ce que je fais ici ?
89
00:05:27,280 --> 00:05:30,199
Que dois-je dire si elle sort ?
90
00:05:30,400 --> 00:05:32,799
Salut, je suis l'idiot
d'hier.
91
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
Je suis ici pour lancer une autre crise.
92
00:05:51,320 --> 00:05:52,719
Carlotta, j'arrive.
93
00:05:52,920 --> 00:05:55,999
Non, attends.
Je ne suis pas Carlotta.
94
00:05:56,200 --> 00:05:58,679
J'étais ici hier...
le gars au chat noir...
95
00:05:58,880 --> 00:06:03,119
Je passais par là et
J'ai vu Crumble s'enfuir à nouveau.
96
00:06:03,320 --> 00:06:05,599
Alors j'ai sonné sur ton buzzer
pour le ramener.
97
00:06:05,800 --> 00:06:08,999
- Oh... Je serai là.
- Très bien.
98
00:06:09,200 --> 00:06:10,999
- Merci.
- Pas de problème.
99
00:06:12,840 --> 00:06:15,159
Aïe, aïe ! Soyez gentil !
100
00:06:18,600 --> 00:06:21,119
Détendez-vous, détendez-vous.
101
00:06:22,960 --> 00:06:26,079
Le voici.
J'ai ramené Crumble.
102
00:06:27,560 --> 00:06:30,519
N'as-tu pas peur
il n'a pas de chance ?
103
00:06:30,840 --> 00:06:34,679
Eh bien non.
Par contre, je suis allergique aux poils de chat.
104
00:06:35,960 --> 00:06:39,319
je ne pensais pas
il n'a pas eu de chance la dernière fois non plus.
105
00:06:42,520 --> 00:06:46,479
Et je ne faisais pas que passer par là
pour ramener votre chat.
106
00:06:47,400 --> 00:06:50,639
Je suis venu m'excuser
à toi et à ton ami.
107
00:06:50,840 --> 00:06:53,439
J'ai été tellement impoli avec elle hier.
108
00:06:53,880 --> 00:06:55,599
Attendez une minute.
109
00:06:58,720 --> 00:07:01,239
Carlotta... ça ne démarre pas ?
110
00:07:02,520 --> 00:07:04,839
Je vais y aller seul...
111
00:07:05,080 --> 00:07:08,039
Je vais prendre un taxi, je me débrouillerai...
112
00:07:09,800 --> 00:07:12,239
Voulez-vous un ascenseur?
J'ai mon scooter.
113
00:07:13,040 --> 00:07:14,919
Si tu veux...
Je t'emmènerais n'importe où.
114
00:07:15,120 --> 00:07:16,679
Je veux dire, partout où tu dois aller.
115
00:07:16,880 --> 00:07:19,199
Je ne fais rien aujourd'hui.
116
00:07:19,400 --> 00:07:23,439
Je ne connais même pas ton nom.
117
00:07:23,640 --> 00:07:24,799
Qui es-tu?
118
00:07:25,120 --> 00:07:28,039
Cette fille Giulia est vraiment sexy.
119
00:07:28,960 --> 00:07:31,639
Qui suis-je ?
Je m'appelle Tommaso.
120
00:07:32,080 --> 00:07:34,919
J'ai 23 ans et je suis au chômage...
121
00:07:35,120 --> 00:07:37,439
Je veux dire... je suis au chômage en ce moment.
122
00:07:37,840 --> 00:07:41,599
Mes parents sont séparés mais
ce n'est pas une si mauvaise chose
123
00:07:41,800 --> 00:07:45,039
parce que je reçois de l'argent
des deux.
124
00:07:45,240 --> 00:07:48,639
La petite amie que j'ai eu pendant deux ans
elle voyait aussi son ex-petit-ami.
125
00:07:48,840 --> 00:07:50,999
C'est là que je suis arrivé
mon obsession pour les ex-petits amis.
126
00:07:51,200 --> 00:07:52,879
Ex-petits amis
127
00:07:53,080 --> 00:07:54,879
me rends vraiment fou
128
00:07:55,080 --> 00:07:57,679
Je ne possède rien,
pas même ce scooter
129
00:07:57,880 --> 00:08:00,519
qui appartient à Dante,
mon colocataire depuis deux ans.
130
00:08:00,720 --> 00:08:03,359
C'est ça,
rien d'autre à dire sur moi.
131
00:08:03,560 --> 00:08:04,999
C'est incroyable mais vrai.
132
00:08:07,000 --> 00:08:08,719
Oui ! De dix heures à dix heures.
133
00:08:08,920 --> 00:08:11,679
Merci, c'était vraiment gentil de votre part.
134
00:08:11,880 --> 00:08:15,319
- Que fais-tu?
- Je suis interprète.
135
00:08:15,840 --> 00:08:19,159
Parfois, je montre la ville aux gens.
136
00:08:20,080 --> 00:08:22,359
- Je suis guide touristique.
- Cool!
137
00:08:22,560 --> 00:08:24,879
- Je dois y aller, au revoir.
- Écouter. Giulia...
138
00:08:25,200 --> 00:08:28,799
- Je veux te demander quelque chose.
- Vite, je suis en retard.
139
00:08:29,600 --> 00:08:31,759
J'aimerais te revoir.
140
00:08:31,960 --> 00:08:35,919
Alors si cela ne vous dérange pas,
tu pourrais peut-être me donner ton numéro.
141
00:08:36,720 --> 00:08:40,199
Je t'appellerai.
J'aimerais vraiment te revoir.
142
00:08:40,600 --> 00:08:42,399
- 3-3-3...
- Trente-trois...
143
00:08:43,200 --> 00:08:44,599
- 7-8...
- 7-8...
144
00:08:44,800 --> 00:08:47,239
-8-2-1.
-8-2-1.
145
00:08:47,640 --> 00:08:49,519
Merci, au revoir.
146
00:08:51,280 --> 00:08:52,879
Je viens.
147
00:08:58,480 --> 00:09:00,079
J'ai compris!
148
00:09:00,520 --> 00:09:03,439
Je l'appelle...
"C'est Tommaso, tu te souviens de moi ?"
149
00:09:03,880 --> 00:09:06,039
Bonjour, est-ce que Giulia est là ?
150
00:09:07,320 --> 00:09:09,279
Mauvais numéro ?
151
00:09:09,640 --> 00:09:12,679
Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça !
152
00:09:39,640 --> 00:09:41,439
Mademoiselle, excusez-moi.
153
00:09:41,800 --> 00:09:45,439
N'est-ce pas un peu démodé
donner le mauvais numéro
154
00:09:46,000 --> 00:09:48,759
au gars qui est si gentil
t'a emmené au travail ?
155
00:09:48,960 --> 00:09:50,919
- Puis-je dire un mot ?
- Oui.
156
00:09:55,760 --> 00:09:58,239
- Écoute-toi...
- Je m'appelle Tommaso.
157
00:09:58,440 --> 00:10:01,399
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
158
00:10:01,640 --> 00:10:04,799
Calme-toi, tu veux ?
Allez-y doucement.
159
00:10:05,080 --> 00:10:08,199
Je veux juste une heure de ton temps
160
00:10:08,400 --> 00:10:11,039
quand tu auras fini cette tournée,
c'est tout.
161
00:10:11,240 --> 00:10:14,959
Écoute, je ne t'aime pas.
Est-ce clair ?
162
00:10:15,760 --> 00:10:17,359
Vas-tu y aller maintenant ?
163
00:10:20,080 --> 00:10:21,679
Pourquoi es-tu si pénible ?
164
00:10:21,880 --> 00:10:24,599
Je sais ce que je vais faire.
Je t'attendrai ici, d'accord ?
165
00:10:24,800 --> 00:10:27,279
Quand tu auras fini,
nous pouvons partir ensemble.
166
00:10:27,480 --> 00:10:29,399
Tu ferais mieux de partir maintenant.
167
00:10:30,680 --> 00:10:33,479
Où pouvons-nous nous rencontrer alors ?
S'il vous plaît, dites-moi où.
168
00:10:34,280 --> 00:10:37,959
Rencontrons-nous devant chez moi,
à cinq heures et demie.
169
00:10:38,200 --> 00:10:39,719
Maintenant, vas-y.
170
00:10:39,920 --> 00:10:43,719
Je vais y aller maintenant, alors
Je serai là si tu finis plus tôt.
171
00:10:45,000 --> 00:10:48,399
Et si Crumble s'enfuit,
Je vais le ramener.
172
00:10:48,600 --> 00:10:50,639
- Super.
- Super!
173
00:10:51,440 --> 00:10:52,999
Au revoir, à plus tard.
174
00:10:55,240 --> 00:10:57,799
Où est la police
quand en as-tu besoin ?
175
00:11:10,000 --> 00:11:12,719
Non! Pas encore lui !
176
00:11:12,920 --> 00:11:15,319
Merde! J'avais complètement oublié.
177
00:11:19,520 --> 00:11:22,599
J'ai vu Crumble plus tôt,
il a couru dans ce jardin.
178
00:11:22,800 --> 00:11:26,439
J'ai essayé de l'attraper
mais il s'est enfui.
179
00:11:26,760 --> 00:11:28,399
Comment ça va ?
180
00:11:28,600 --> 00:11:32,039
Nous allons quelque part.
181
00:11:32,320 --> 00:11:35,239
C'est vrai... quelque chose s'est passé...
182
00:11:36,040 --> 00:11:39,119
- Que s'est-il passé ?
- Un accident...
183
00:11:39,760 --> 00:11:44,119
Sa mère était impliquée
dans un accident ce matin...
184
00:11:44,320 --> 00:11:46,599
et nous allons à l'hôpital...
185
00:11:49,440 --> 00:11:52,999
Elle va bien mais je dois la voir.
186
00:11:53,400 --> 00:11:55,319
Bien sûr, je suis désolé...
187
00:11:55,720 --> 00:11:59,239
Donne-moi juste ton vrai numéro.
Je t'appellerai plus tard.
188
00:11:59,440 --> 00:12:02,799
C'est le même que toi,
ajoutez simplement un 6.
189
00:12:03,040 --> 00:12:05,399
Veux-tu le mien pendant que...
190
00:12:05,600 --> 00:12:10,639
Êtes-vous sourd ?
Nous sommes pressés.
191
00:12:11,000 --> 00:12:12,519
Attendez, juste une minute.
192
00:12:12,720 --> 00:12:16,439
347 2110831
193
00:12:20,120 --> 00:12:22,519
- Je suis vraiment désolé.
- Au revoir. Désolé.
194
00:12:28,160 --> 00:12:33,079
Pourquoi ne répond-elle pas ?
Ça sonne, mais il n'y a pas de réponse.
195
00:12:33,720 --> 00:12:36,479
Quand ton ami tombe amoureux,
on ne sait jamais comment agir.
196
00:12:36,680 --> 00:12:39,599
Soit tu veux frapper
un peu de bon sens en lui.
197
00:12:39,800 --> 00:12:42,039
ou vous automatiquement
devenir son psy.
198
00:12:42,240 --> 00:12:44,639
Il te dit tout
mais tu n'en avais rien à foutre,
199
00:12:44,840 --> 00:12:48,439
parce que des problèmes romantiques
sont un tas de conneries.
200
00:12:48,640 --> 00:12:51,839
Il ne peut même pas comprendre
des concepts simples comme celui-ci :
201
00:12:52,160 --> 00:12:54,799
As-tu essayé d'être anonyme ?
202
00:12:56,360 --> 00:12:57,439
Comment?
203
00:12:57,640 --> 00:13:00,279
Appelez-la depuis un autre téléphone.
Comme le mien.
204
00:13:00,480 --> 00:13:04,079
Si elle répond, tu le sauras
elle ne veut pas te parler.
205
00:13:07,000 --> 00:13:09,399
Tu es un génie, Dante !
206
00:13:10,200 --> 00:13:12,839
Ton cerveau est petit mais compact,
comme celui d'un Doberman.
207
00:13:14,600 --> 00:13:17,039
Oh; Dieu. Et si elle répond ?
208
00:13:20,760 --> 00:13:23,799
Bonjour Giulia....
Salut, c'est Tommaso.
209
00:13:24,040 --> 00:13:28,479
Eh bien, je pensais...
peut-être ce soir...
210
00:13:28,680 --> 00:13:30,879
si tu n'as rien de prévu...
211
00:13:32,200 --> 00:13:34,199
Tu vas
au cinéma avec Carlotta.
212
00:13:35,000 --> 00:13:38,039
Très bien, eh bien... peut-être demain...
213
00:13:38,680 --> 00:13:42,239
Demain donc.
D'accord, tu m'appelleras.
214
00:13:42,640 --> 00:13:44,439
Qu'est-ce que je dis ?
215
00:13:44,800 --> 00:13:47,559
J'ai ton numéro.
Je t'appellerai.
216
00:13:50,200 --> 00:13:51,439
Au revoir, d'accord. Au revoir.
217
00:13:56,120 --> 00:13:58,639
- Bien?
- Tu es sans vergogne !
218
00:13:58,840 --> 00:14:01,279
Je sais qu'elle ment.
219
00:14:01,480 --> 00:14:03,719
Elle ne sort pas avec Carlotta,
mais ça va.
220
00:14:03,920 --> 00:14:06,999
C'est un point en ma faveur
parce qu'elle ment, pas moi.
221
00:14:07,920 --> 00:14:10,119
- Puis-je utiliser votre voiture ?
- Non.
222
00:14:14,000 --> 00:14:16,159
Merci, Dante.
223
00:14:16,560 --> 00:14:19,199
Tu es un véritable ami.
224
00:14:22,400 --> 00:14:23,439
À plus tard.
225
00:14:24,240 --> 00:14:26,439
Demande-moi ce que tu veux
à partir de maintenant.
226
00:14:26,640 --> 00:14:28,719
Tu vois?
Il n'écoutera personne.
227
00:14:28,920 --> 00:14:30,639
C'est la phase hédoniste de l'amour,
228
00:14:30,840 --> 00:14:33,839
où seuls ses foutus problèmes comptent.
229
00:14:34,040 --> 00:14:36,919
- Vous n'utilisez pas ma voiture !
- Où sont les clés ?
230
00:14:47,520 --> 00:14:49,839
C'est le moment
faire un petit vœu.
231
00:14:50,040 --> 00:14:53,559
Si j'obtiens cette fille,
Je jure que j'arrêterai de fumer.
232
00:14:53,760 --> 00:14:55,159
Je le jure.
233
00:15:35,280 --> 00:15:37,359
Comment masquer mon numéro ?
234
00:15:37,560 --> 00:15:41,319
Je t'aurai cette fois.
235
00:15:46,440 --> 00:15:49,599
- Bonjour?
- C'est Tommaso, désolé, il est si tard.
236
00:15:50,920 --> 00:15:54,719
Salut. Tommaso.
Il est un peu tard.
237
00:15:55,520 --> 00:15:57,879
Je voulais savoir
si tu as aimé le film
238
00:15:58,080 --> 00:16:00,439
et dites bonsoir.
239
00:16:02,200 --> 00:16:03,719
Ah, merci...
240
00:16:03,920 --> 00:16:05,959
Le film était bon, oui...
241
00:16:07,240 --> 00:16:09,679
Écoute, tu es toujours avec Carlotta ?
242
00:16:10,480 --> 00:16:14,399
Non, Carlotta est partie.
243
00:16:14,600 --> 00:16:16,719
Je suis déjà au lit.
244
00:16:17,520 --> 00:16:20,439
Tu dois être fatigué
et je veux dormir.
245
00:16:20,720 --> 00:16:22,159
Oui. c'est vrai.
246
00:16:22,960 --> 00:16:26,359
Demain matin à sept heures et demie,
J'ai un groupe de touristes espagnols.
247
00:16:26,600 --> 00:16:28,439
Au revoir alors.
248
00:16:29,240 --> 00:16:31,439
Je voulais juste dire ça...
249
00:16:32,720 --> 00:16:35,759
tu es un très bon menteur.
250
00:16:37,040 --> 00:16:38,839
Quoi ?
251
00:16:48,760 --> 00:16:50,879
Que faites-vous ici?
252
00:16:51,680 --> 00:16:57,119
je voulais juste voir
jusqu'où iriez-vous. Bonne nuit.
253
00:17:03,440 --> 00:17:05,519
Pour qui te prends-tu ?
254
00:17:08,720 --> 00:17:10,959
Je n'aime pas être suivi,
255
00:17:11,160 --> 00:17:13,759
et je n'ai pas
dire à quiconque ce que je fais.
256
00:17:14,000 --> 00:17:16,479
- Qui embrassais-tu ?
- Ça ne vous concerne pas!
257
00:17:16,920 --> 00:17:19,959
- Je t'ai attrapé !
- Quoi?
258
00:17:20,320 --> 00:17:22,719
Que voulez-vous de moi?
259
00:17:23,120 --> 00:17:26,119
Comment oses-tu m'attendre
devant chez moi !
260
00:17:26,320 --> 00:17:28,519
Carlotta a raison.
Tu es fou.
261
00:17:28,760 --> 00:17:30,959
- Écoute-toi...
- Je m'appelle Giulia.
262
00:17:31,160 --> 00:17:33,039
D'accord, Giulia. Écoute...
263
00:17:33,240 --> 00:17:36,599
tu devrais être plus gentil avec les gens
qui s'intéressent à toi,
264
00:17:36,800 --> 00:17:41,119
parce que si tu étais petit et gros,
tu mourrais d'envie de sortir avec moi.
265
00:17:41,320 --> 00:17:44,679
Tu ne me connais même pas mais 3 fois
tu as déjà dit que tu ne m'aimais pas.
266
00:17:44,880 --> 00:17:46,159
C'est vrai, tu ne m'aimes pas.
267
00:17:47,440 --> 00:17:51,039
Mais si c'était
ton ex-petit ami que tu viens d'embrasser,
268
00:17:51,960 --> 00:17:54,879
eh bien, chérie, tu es comme
toutes les autres femmes.
269
00:17:55,080 --> 00:17:57,599
Quand tu es seul et déprimé...
270
00:17:57,800 --> 00:18:00,879
tu préfères rester dans le passé
que de passer à autre chose.
271
00:18:19,440 --> 00:18:20,799
Bonne nuit.
272
00:18:24,520 --> 00:18:26,519
C'est donc un ex.
273
00:18:38,120 --> 00:18:40,759
Et ça...
J'irai au cinéma avec toi.
274
00:18:41,560 --> 00:18:44,039
Mais promets-moi de ne rien tenter.
275
00:18:44,240 --> 00:18:47,439
Comme essayer de m'embrasser
sur le pas de la porte...
276
00:18:47,960 --> 00:18:49,656
Je ne veux pas faire le cobra.
277
00:18:50,560 --> 00:18:52,319
Pas de Cobra. Je le promets.
278
00:18:56,287 --> 00:18:57,566
Allez!
279
00:18:57,767 --> 00:19:02,246
Tu peux rester sous la douche pour toujours
et tu seras toujours un idiot.
280
00:19:02,447 --> 00:19:05,366
je vais te tuer
si vous utilisez toute l'eau chaude.
281
00:19:08,567 --> 00:19:10,286
Pouvez-vous me prêter 20 euros ?
282
00:19:10,487 --> 00:19:12,886
Écoute, tu n'as pas payé
le loyer pendant trois mois.
283
00:19:13,207 --> 00:19:16,526
Je fais toujours les courses,
Je paie les factures.
284
00:19:16,727 --> 00:19:19,366
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
285
00:19:20,167 --> 00:19:23,766
Dante, j'ai deux pièces
une mauvaise nouvelle pour vous.
286
00:19:25,047 --> 00:19:28,726
J'ai besoin de ta voiture
et ton t-shirt numéro 8.
287
00:19:29,087 --> 00:19:31,366
Pas mon t-shirt numéro 8.
C'est propre.
288
00:19:31,687 --> 00:19:34,246
Tu t'attendais à ce que je le porte sale ?
289
00:19:34,447 --> 00:19:39,206
Merci, Dante.
290
00:19:40,007 --> 00:19:41,726
Je m'en souviendrai...
291
00:19:44,007 --> 00:19:46,526
J'ai dit non, écoute-moi.
292
00:19:46,727 --> 00:19:50,126
J'ai dit non et ne me gifle pas.
Cela me dérange.
293
00:19:57,767 --> 00:20:01,286
Je ne suis pas totalement
contre la chirurgie plastique.
294
00:20:01,487 --> 00:20:04,646
Mais ma mère est démodée.
Elle dit que c'est contre nature.
295
00:20:04,847 --> 00:20:07,966
Oh, peu importe...
la nature peut être changée.
296
00:20:08,167 --> 00:20:12,566
Qu'est-ce que je vais lui dire ?
Pourquoi ai-je dit oui ?
297
00:20:12,767 --> 00:20:16,246
Et s'il était un de ces idiots
qui fait toujours des compliments ?
298
00:20:16,447 --> 00:20:18,886
Je ne peux pas supporter ça...
299
00:20:21,127 --> 00:20:25,246
Mon Dieu, mes cheveux
ressemble à un champignon atomique.
300
00:20:25,447 --> 00:20:27,886
C'est le conditionneur de merde de Dante,
301
00:20:28,087 --> 00:20:30,166
Je n'aurais pas dû l'utiliser !
302
00:20:30,367 --> 00:20:32,926
Je vais le tuer.
303
00:20:43,327 --> 00:20:44,966
Écoute...
304
00:20:48,367 --> 00:20:50,406
Pensez-vous...
305
00:20:50,607 --> 00:20:53,646
mes cheveux ressemblent à un champignon atomique ?
306
00:21:02,527 --> 00:21:04,086
Oui!
307
00:21:05,487 --> 00:21:06,886
Je le savais!
308
00:21:07,687 --> 00:21:10,086
- Qu'allons-nous voir ?
- Je ne sais pas.
309
00:21:10,287 --> 00:21:13,206
Pourquoi ne sortons-nous pas
dîner à la place ?
310
00:21:13,407 --> 00:21:15,006
Tu veux aller dîner ?
311
00:21:15,207 --> 00:21:17,086
Non, pas de dîner !
Je n'ai que 20 euros !
312
00:21:17,287 --> 00:21:18,846
Un restaurant ?
313
00:21:19,047 --> 00:21:22,926
Le refuge pour sans-abri
on ne nous nourrira même pas pour 20 euros.
314
00:21:23,127 --> 00:21:24,726
- Non.
- Pourquoi pas ?
315
00:21:24,927 --> 00:21:26,846
Nous avons dit que nous irions au cinéma...
316
00:21:27,047 --> 00:21:29,446
Nous n'avons pas réservé de table.
317
00:21:29,647 --> 00:21:31,966
Et je porte mes vêtements de cinéma.
318
00:21:32,167 --> 00:21:34,566
Il faudrait que je rentre à la maison et me change.
319
00:21:34,847 --> 00:21:38,406
- Un restaurant de fruits de mer au bord de la plage ?
- Ça marcherait.
320
00:21:39,687 --> 00:21:42,926
Je connais un endroit sympa.
321
00:21:44,207 --> 00:21:46,726
J'espère juste que c'est ouvert sinon...
322
00:21:47,127 --> 00:21:49,046
Ou bien je me suicide.
323
00:21:49,487 --> 00:21:51,606
Livia, tu as raison,
324
00:21:51,807 --> 00:21:54,326
mais je ne voulais pas lui dire
tu es ma sœur.
325
00:21:54,527 --> 00:21:56,166
- Tu es toujours un champignon.
- Quoi?
326
00:21:56,367 --> 00:21:58,006
Vos cheveux.
327
00:21:58,207 --> 00:22:02,126
Je ne voulais pas croiser
en tant que perdant lors de notre premier rendez-vous,
328
00:22:02,327 --> 00:22:04,526
ou une bourre serrée.
329
00:22:04,727 --> 00:22:07,486
Mais le fait est que je n'ai pas d'argent.
330
00:22:08,287 --> 00:22:12,086
Fais-moi une faveur,
fais semblant de ne pas me connaître.
331
00:22:12,287 --> 00:22:13,766
Traitez-moi comme un client régulier,
332
00:22:13,967 --> 00:22:16,526
apporte-moi la facture,
Je te donnerai ma carte de crédit,
333
00:22:16,727 --> 00:22:19,526
tu fais juste semblant.
334
00:22:19,727 --> 00:22:21,886
Ai-je dit quelque chose de mal ?
335
00:22:22,087 --> 00:22:25,286
- C'est des conneries.
- C'est quoi des conneries ?
336
00:22:26,087 --> 00:22:28,326
Cette performance est une connerie.
337
00:22:29,327 --> 00:22:31,686
Eau salée ou douce ?
338
00:22:32,567 --> 00:22:35,526
- Quoi?
- Je plaisante, tranquille ou pétillant ?
339
00:22:36,007 --> 00:22:38,686
- Quand même, s'il te plaît.
- Il veut du pétillant.
340
00:22:38,887 --> 00:22:40,806
- OMS?
- Tommaso.
341
00:22:41,047 --> 00:22:42,686
Alors il vient souvent ici ?
342
00:22:42,887 --> 00:22:46,046
Bien sûr!
Sa sœur le nourrit gratuitement !
343
00:22:46,287 --> 00:22:49,606
- C'est sa sœur ?
- Ce n'est certainement pas sa mère !
344
00:22:54,247 --> 00:22:56,046
Désolé...
345
00:22:56,287 --> 00:22:59,046
J'étais dans les toilettes...
346
00:23:00,367 --> 00:23:03,926
Désolé pour le désordre,
mais je viens d'ouvrir.
347
00:23:04,127 --> 00:23:06,686
C'est vide mais
c'est plus romantique, non ?
348
00:23:06,887 --> 00:23:08,806
Oui. certainement.
349
00:23:09,007 --> 00:23:10,846
Veux-tu du poisson ?
350
00:23:11,207 --> 00:23:12,646
Avez-vous des langoustines fraîches ?
351
00:23:12,847 --> 00:23:15,406
Pourquoi ne me le dit-il pas
c'est sa sœur ?
352
00:23:15,607 --> 00:23:18,006
- Laisse-moi te montrer.
- Ce n'est pas nécessaire.
353
00:23:18,207 --> 00:23:20,326
- Nous vous faisons confiance.
- Des boissons ?
354
00:23:22,127 --> 00:23:24,966
Vin? Maison blanche.
355
00:23:25,367 --> 00:23:27,246
Notre maison ?
356
00:23:27,447 --> 00:23:30,126
J'ai dit votre maison blanche, n'est-ce pas ?
357
00:23:30,367 --> 00:23:33,326
- Bien sûr.
- Bien sûr, votre vin maison.
358
00:23:36,287 --> 00:23:38,486
Elle est un peu naïve...
359
00:23:39,367 --> 00:23:42,166
Ce n'est pas luxueux, mais la nourriture est bonne.
360
00:23:42,967 --> 00:23:46,606
- Pourquoi ce spectacle ?
- Quel spectacle ?
361
00:23:46,807 --> 00:23:49,806
Le serveur m'a dit
c'est ta sœur.
362
00:23:50,007 --> 00:23:54,646
Tommaso, lève-toi, dis merci
et disparaître pour toujours.
363
00:23:54,927 --> 00:23:58,526
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Oh... le serveur...
364
00:24:01,727 --> 00:24:03,606
Le serveur vous l'a dit ?
365
00:24:07,287 --> 00:24:10,206
Plus tu vieillis,
plus tu es un connard !
366
00:24:10,407 --> 00:24:12,326
Bois ça !
367
00:24:12,527 --> 00:24:16,406
Il te l'a dit ?
C'est incroyable!
368
00:24:16,727 --> 00:24:18,566
Comme c’est ridicule !
369
00:24:19,367 --> 00:24:22,406
Les hommes sont comme ça.
Ils racontent des conneries.
370
00:24:22,607 --> 00:24:24,366
Il s'est mis en colère contre moi.
371
00:24:24,567 --> 00:24:26,886
Je pensais que je n'étais pas une sœur fidèle.
372
00:24:27,087 --> 00:24:28,806
J'ai la pire chance !
373
00:24:29,007 --> 00:24:31,966
Un serveur curieux, c'est une première !
374
00:24:32,247 --> 00:24:35,286
Il va partout en disant,
"C'est son frère, son cousin..."
375
00:24:36,087 --> 00:24:38,246
Oncle, tante !
376
00:24:38,487 --> 00:24:40,646
Que faites-vous ici?
377
00:24:40,887 --> 00:24:43,446
Bonjour, chérie !
378
00:24:44,727 --> 00:24:46,926
- Aller au lit.
- Certainement pas.
379
00:24:47,127 --> 00:24:48,926
Oh ouais?
380
00:24:49,127 --> 00:24:53,606
Oui, c'est juste moi
et cette petite beauté ici.
381
00:24:54,527 --> 00:24:57,766
Il y a quelque chose de vraiment doux
à propos de Tommaso.
382
00:24:58,007 --> 00:24:59,966
Doux et rusé !
383
00:25:00,167 --> 00:25:02,366
Je te lis un peu ?
384
00:25:02,567 --> 00:25:03,606
Non, s'il vous plaît !
385
00:25:04,007 --> 00:25:04,686
Continue.
386
00:25:04,927 --> 00:25:07,446
"Votre âge n'est pas important,
387
00:25:07,647 --> 00:25:10,406
mais si tu as plus de quarante ans,
notre conseil est :
388
00:25:10,607 --> 00:25:12,686
Suivez cette rééducation
389
00:25:12,887 --> 00:25:17,206
parce qu'à un certain âge,
les douleurs de l'amour sont dévastatrices.
390
00:25:18,007 --> 00:25:19,726
C'est quel genre de merde ?
391
00:25:19,967 --> 00:25:23,046
je reçois 300 euros
à chaque fois que je fais un enregistrement !
392
00:25:23,247 --> 00:25:27,966
C'est un CD.
Ça s'appelle "Manuel d'Amour"
393
00:25:35,807 --> 00:25:38,886
Pourquoi ne peux-tu pas miraculeusement
tomber amoureux de moi ?
394
00:25:39,127 --> 00:25:41,566
Regarde-moi. Je ne suis pas si mauvais.
395
00:25:41,887 --> 00:25:43,606
- Tu es fatigué ?
- Un peu.
396
00:25:43,807 --> 00:25:45,486
En plus, il est timide...
397
00:25:45,767 --> 00:25:48,926
Mon Dieu, je déchirerais cette robe
m'enlève mes dents.
398
00:25:49,767 --> 00:25:52,886
Giulia, s'il te plaît.
Ne deviens pas tout pâteux maintenant.
399
00:25:53,087 --> 00:25:55,606
Disons que c'est une nuit.
400
00:25:56,487 --> 00:25:58,766
Je vais dire quelque chose de stupide.
401
00:25:58,967 --> 00:26:03,566
- Nous pouvons être amis si tu veux.
- Amis? Non, pas amis.
402
00:26:06,767 --> 00:26:09,606
Je ne peux pas faire ça...
403
00:26:11,367 --> 00:26:14,806
je ne dis pas
Je suis tombé amoureux de toi...
404
00:26:18,007 --> 00:26:20,246
Mais je n'en suis pas très loin.
405
00:26:21,567 --> 00:26:23,286
Je suis désolé.
406
00:26:32,247 --> 00:26:34,566
Puis-je au moins te faire un câlin ?
407
00:26:35,367 --> 00:26:38,086
Ne soyez pas absurde, dites oui. S'il vous plaît.
408
00:26:38,287 --> 00:26:40,006
Non, nous ferions mieux de ne pas le faire.
409
00:26:42,287 --> 00:26:43,806
Aïe ! Ça fait mal !
410
00:26:44,487 --> 00:26:47,326
Pourquoi est-ce que je le laisse
aller comme ça ?
411
00:26:47,527 --> 00:26:50,246
Après tout, il voulait juste un câlin.
412
00:26:59,327 --> 00:27:01,286
Tommaso, je voulais te dire...
413
00:27:14,527 --> 00:27:18,926
Je voulais te dire ça
J'ai laissé mon sac dans ta voiture.
414
00:27:23,847 --> 00:27:26,246
Oh, ton sac. Droite.
415
00:27:29,447 --> 00:27:33,806
Mais je n'ai jamais
embrassé quelqu'un par erreur.
416
00:27:55,927 --> 00:27:59,926
C'est vrai, quand tu trouves l'amour,
tout le reste se met en place.
417
00:28:00,207 --> 00:28:03,566
J'ai trouvé un travail
dans une librairie en ville.
418
00:28:03,767 --> 00:28:07,046
Le propriétaire doit être gay.
Peut-être qu'il a le béguin pour moi.
419
00:28:07,247 --> 00:28:09,526
Il me paie 900 euros par mois !
Une tonne !
420
00:28:10,327 --> 00:28:12,966
Giulia vit avec nous,
mais Dante n'est pas content
421
00:28:13,167 --> 00:28:15,566
parce que nous utilisons
la salle de bain pendant des heures.
422
00:28:15,767 --> 00:28:18,166
Ou peut-être qu'il est jaloux
parce que je suis heureux.
423
00:28:18,367 --> 00:28:23,406
Qui est ce gros animal à fourrure ?
Qui est cet animal à fourrure noire ?
424
00:28:25,167 --> 00:28:27,966
Regardez-vous.
tu es si gentil.
425
00:28:32,160 --> 00:28:34,439
Je vais... Au revoir.
426
00:28:34,840 --> 00:28:35,760
Chéri...
427
00:28:35,983 --> 00:28:37,200
Oui, mon amour ?
428
00:28:37,224 --> 00:28:38,496
Au revoir !
429
00:28:38,520 --> 00:28:42,680
Bah, quand les gens sont amoureux,
ils n'écoutent personne.
430
00:28:45,120 --> 00:28:46,239
Joyeux noël!
431
00:28:46,440 --> 00:28:50,920
Viens ici, chiot,
le préféré de papa...
432
00:29:05,720 --> 00:29:08,039
Veux-tu m'épouser ?
433
00:29:11,240 --> 00:29:12,999
Répétez ça...
434
00:29:18,160 --> 00:29:19,559
Veux-tu m'épouser ?
435
00:29:20,360 --> 00:29:22,839
Je voulais qu'il le dise
mille fois.
436
00:29:23,640 --> 00:29:25,999
Les femmes adorent entendre cette question.
437
00:29:33,120 --> 00:29:35,479
Veux-tu m'épouser ?
438
00:30:24,920 --> 00:30:27,719
C'est un rituel d'amour !
439
00:30:32,600 --> 00:30:35,559
Merci à Checco et Monica.
440
00:30:36,840 --> 00:30:39,999
Le spectacle de Checco et Monica
441
00:30:40,400 --> 00:30:47,639
est dédié à Tommaso et Giulia
qui sont en lune de miel !
442
00:30:49,400 --> 00:30:50,919
Écoutons-le !
443
00:30:51,720 --> 00:30:55,559
Laissez l'heureux couple
venez par terre !
444
00:30:56,480 --> 00:30:59,439
Le couple heureux !
445
00:31:00,240 --> 00:31:02,599
Allez avec la salsa !
446
00:31:19,840 --> 00:31:21,599
- Allons-y !
- Oui!
447
00:31:21,800 --> 00:31:23,839
- Allons nous coucher.
- Oh! Bien sûr...
448
00:31:24,160 --> 00:31:26,479
Tout ce couple heureux
et des trucs de salsa...
449
00:31:52,720 --> 00:31:54,519
Êtes-vous réveillé?
450
00:31:54,840 --> 00:31:57,199
J'ai besoin de te parler, réveille-toi.
451
00:31:58,480 --> 00:32:01,079
j'aimerais prendre
La classe de Checco et Monica.
452
00:32:04,360 --> 00:32:05,719
Dont?
453
00:32:06,080 --> 00:32:09,639
La classe de Checco et Monica.
Les danseurs de feu.
454
00:32:16,760 --> 00:32:20,119
Ils donnent des cours l'après-midi.
Ce serait amusant, n'est-ce pas ?
455
00:32:20,440 --> 00:32:22,999
Il y avait une vraie alchimie
entre eux...
456
00:32:25,760 --> 00:32:27,879
Quand ils ont passé le flambeau
les uns aux autres...
457
00:32:28,680 --> 00:32:31,799
c'est comme
ils transmettent une vraie énergie !
458
00:32:33,560 --> 00:32:35,439
Tu me fais peur
quand tu parles comme ça.
459
00:32:35,640 --> 00:32:36,599
Pourquoi?
460
00:32:36,800 --> 00:32:40,639
Est-ce que j'ai l'air de pouvoir réussir
des torches et de l'énergie comme elles ?
461
00:32:43,880 --> 00:32:47,519
Montre-moi que tu es intéressé
dans quelque chose que j'aime pour une fois.
462
00:32:47,720 --> 00:32:51,079
Faites semblant !
Ça ne peut pas être si grave !
463
00:32:51,280 --> 00:32:55,599
Je déteste ces choses.
J'aime le parachutisme.
464
00:32:55,800 --> 00:32:58,799
Je veux m'accrocher comme une chauve-souris
d'un parachute !
465
00:32:59,680 --> 00:33:02,319
Alors je ne parlerai pas
pour gâcher vos vacances !
466
00:33:02,680 --> 00:33:05,399
LA PANNE
467
00:33:09,960 --> 00:33:12,679
Le chauffage est allumé ?
468
00:33:13,480 --> 00:33:15,599
Pourquoi tu ne mets pas un pull ?
469
00:33:16,880 --> 00:33:19,719
Très bien, mais est-ce qu'il fait chaud ?
470
00:33:21,000 --> 00:33:23,279
Pourquoi ne sens-tu pas le radiateur ?
471
00:33:33,080 --> 00:33:34,799
Regardez la télé.
472
00:33:35,040 --> 00:33:37,199
Il y a des animaux, regarde.
473
00:33:37,560 --> 00:33:40,839
J'y tiens autant que toi !
474
00:33:43,560 --> 00:33:46,799
Vous pouvez changer de chaîne.
Cela ne m'intéresse pas.
475
00:33:47,120 --> 00:33:50,519
Chérie, je disais juste.
De toute façon, il n'y a rien.
476
00:33:55,640 --> 00:33:57,479
Je m'en fiche vraiment...
477
00:33:58,280 --> 00:33:59,919
Je suis épuisé...
478
00:34:00,760 --> 00:34:02,399
Je vais me coucher.
479
00:34:02,600 --> 00:34:05,679
Tu viens, Cochis ?
Bonne nuit, chérie!
480
00:34:05,880 --> 00:34:07,759
Bonne nuit, chérie.
481
00:34:11,440 --> 00:34:13,839
Bonne nuit chérie.
bonne nuit chérie!
482
00:34:16,560 --> 00:34:19,439
Bonne nuit chérie, mon cul !
483
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
Mon Dieu, je ne peux pas le supporter.
484
00:34:27,240 --> 00:34:28,839
Pourquoi est-il comme ça ?
485
00:34:30,600 --> 00:34:33,199
Où vas-tu?
Restez à droite !
486
00:34:36,680 --> 00:34:40,399
Gardez les mains sur le volant !
S'il te plaît!
487
00:34:41,680 --> 00:34:43,999
Vous ne pouvez pas conduire, rentrons.
488
00:34:46,280 --> 00:34:48,679
Tu es tellement nerveux !
489
00:34:50,440 --> 00:34:52,719
Tu me rends nerveux.
490
00:34:52,920 --> 00:34:55,359
Laisse-moi tranquille.
J'y arriverai.
491
00:34:55,560 --> 00:34:59,239
Quoi?
Vos réflexes ne fonctionnent pas !
492
00:34:59,640 --> 00:35:02,159
Pouvez-vous m'entendre?
Vos réflexes ne fonctionnent pas !
493
00:35:02,360 --> 00:35:06,439
- Vous visez les gens !
- Qui dit ?
494
00:35:06,640 --> 00:35:09,319
Je fais! Vous êtes un conducteur fou.
495
00:35:09,520 --> 00:35:12,879
A ton âge,
une fois votre licence expirée, c'est tout !
496
00:35:13,680 --> 00:35:17,239
Tu n'es pas très gentil.
Où est ta compassion ?
497
00:35:24,280 --> 00:35:26,799
Il n'avait jamais mangé comme ça.
498
00:35:28,560 --> 00:35:30,439
Regardez comme il mâche !
499
00:35:30,840 --> 00:35:33,079
Tais-toi ! Arrêtez d'être si bruyant !
500
00:35:33,880 --> 00:35:36,479
Il empire chaque jour.
501
00:35:37,760 --> 00:35:39,999
Il n'est plus comme il était.
502
00:35:40,520 --> 00:35:42,919
C'est comme
"L'invasion des voleurs de corps !"
503
00:35:43,680 --> 00:35:46,679
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Rien...
504
00:35:47,160 --> 00:35:50,479
Rien ?
Tu me regardes, Barbara.
505
00:35:50,680 --> 00:35:52,879
Est-ce que tu te moques de moi
ou quelque chose ?
506
00:35:53,080 --> 00:35:54,879
Je pensais.
507
00:35:55,080 --> 00:35:58,039
Alors dis-moi
à quoi tu pensais.
508
00:35:58,840 --> 00:36:03,199
Nous devrions commencer à parler
sur ce que nous pensons.
509
00:36:03,400 --> 00:36:06,239
Si nous pensons à quelque chose !
510
00:36:06,600 --> 00:36:09,479
Très bien, si tu veux savoir,
Je vais vous le dire.
511
00:36:09,720 --> 00:36:13,679
Je vais te le dire,
mais parfois la vérité fait mal.
512
00:36:13,920 --> 00:36:16,039
Ne t'inquiète pas.
513
00:36:18,760 --> 00:36:21,559
Je pensais que
tu es vraiment dégoûtant quand tu manges !
514
00:36:26,680 --> 00:36:31,399
Tu avais raison sur la vérité,
la prochaine fois, ferme ta bouche.
515
00:36:32,200 --> 00:36:33,879
Non, Marc. Vous avez changé.
516
00:36:34,400 --> 00:36:36,519
Pourquoi as-tu changé ?
517
00:36:37,000 --> 00:36:39,239
Pourquoi tu ne parles pas
à propos de ton travail ?
518
00:36:39,440 --> 00:36:42,319
Quand je t'ai rencontré,
tu étais différent!
519
00:36:42,520 --> 00:36:44,559
Tu étais heureux,
avec une étincelle dans les yeux,
520
00:36:44,760 --> 00:36:47,319
tu aimais les gens,
tu as aimé ton travail.
521
00:36:47,760 --> 00:36:50,839
Personnes? Mon travail ?
"Les collines fleurissent..."
522
00:36:51,040 --> 00:36:53,679
Que veux-tu que je dise ?
523
00:36:53,880 --> 00:36:56,959
Qu'aujourd'hui une vieille femme
s'est écrasé contre un mur ?
524
00:36:57,160 --> 00:36:59,679
Veux-tu que je parle
à propos des cylindres ?
525
00:36:59,880 --> 00:37:01,679
Cylindres,
moteurs à combustion interne ?
526
00:37:01,880 --> 00:37:04,599
"C'est à ce moment-là que la bougie s'allume."
527
00:37:06,000 --> 00:37:08,759
- Tu viens de m'en frapper un ?
- Oui.
528
00:37:11,520 --> 00:37:12,959
Désolé.
529
00:37:17,920 --> 00:37:20,239
Tenez-lui la main.
530
00:37:20,440 --> 00:37:23,999
Non, s'il vous plaît. j'ai peur
quand ils sont si petits.
531
00:37:25,200 --> 00:37:28,359
Je n'ai pas pu le récupérer
la première semaine non plus.
532
00:37:28,560 --> 00:37:30,839
Maintenant je le récupère,
Je le retourne...
533
00:37:31,040 --> 00:37:35,239
- Je pourrais même le démonter.
- Et le remettre ensemble ?
534
00:37:35,480 --> 00:37:38,639
Ce que j'aime le plus
chez les enfants, c'est leur odeur.
535
00:37:38,840 --> 00:37:43,359
Tu te souviens quand Achille était bébé ?
Je le reniflais toujours.
536
00:37:44,640 --> 00:37:46,239
Sentez-le.
537
00:37:46,440 --> 00:37:48,679
C'est comme du talc ou du lait.
538
00:37:48,880 --> 00:37:50,999
C'est vraiment....
539
00:37:51,200 --> 00:37:53,519
Je pense qu'il y a aussi
une odeur bizarre...
540
00:37:53,720 --> 00:37:55,959
C'est plus fort que le talc.
541
00:37:56,280 --> 00:37:58,519
Mais je viens de le changer !
542
00:37:59,880 --> 00:38:05,079
Chérie, qu'as-tu fait ?
C'est un gros problème !
543
00:38:05,280 --> 00:38:07,639
C'est un caca pour papa !
544
00:38:09,520 --> 00:38:11,959
Je vais le changer.
545
00:38:12,160 --> 00:38:15,559
Changer sa couche
est devenu un rituel.
546
00:38:18,280 --> 00:38:21,079
J'ai fait des pâtes sans thon pour toi.
Vous êtes allergique, n'est-ce pas ?
547
00:38:21,280 --> 00:38:22,759
Oui, merci.
548
00:38:24,520 --> 00:38:27,919
Achille, qu'est-ce que...
qu'as-tu fait ?
549
00:38:29,000 --> 00:38:30,519
Salope!
550
00:38:30,960 --> 00:38:35,159
Rappelez-vous ce qu'ils nous ont dit.
"Ignore-le."
551
00:38:35,480 --> 00:38:37,999
Aucun problème.
Nous remettrons la table.
552
00:38:38,200 --> 00:38:39,799
Agissez simplement normalement !
553
00:38:41,120 --> 00:38:43,319
Pas de fessée ?
554
00:38:43,600 --> 00:38:44,799
Agissez simplement normalement.
555
00:38:47,520 --> 00:38:50,719
Écoutez quand il fait ça.
Il rêve.
556
00:38:50,920 --> 00:38:53,679
- Comment savez-vous?
- Le pédiatre me l'a dit.
557
00:38:53,880 --> 00:38:58,799
Tu peux dire
parce que ses yeux clignotent.
558
00:38:59,000 --> 00:39:01,799
- Il est si petit.
- Quoi?
559
00:39:02,200 --> 00:39:04,039
Il est si petit et si pur !
560
00:39:06,400 --> 00:39:08,639
Oh, tu peux me passer le sel ?
561
00:39:09,000 --> 00:39:11,319
je n'utilise pas de sel
parce que j'allaite.
562
00:39:12,600 --> 00:39:14,559
Le sel entre-t-il dans vos seins ?
563
00:39:15,840 --> 00:39:18,119
- Quoi?
- Oui, ça rentre dans tes seins.
564
00:39:18,920 --> 00:39:21,359
Regardez, le voici.
565
00:39:23,200 --> 00:39:25,799
C'est incroyable,
J'ai crié comme une folle
566
00:39:26,000 --> 00:39:27,999
mais je ne me souviens pas de la douleur.
567
00:39:28,200 --> 00:39:31,239
Ces gens sont fous !
Qu'est-ce qu'on regarde ?
568
00:39:31,560 --> 00:39:34,279
Regarder une naissance
ce n'est pas comme regarder des photos de vacances.
569
00:39:34,640 --> 00:39:36,959
Ces gens sont vraiment malades !
570
00:39:37,760 --> 00:39:39,279
N'est-ce pas un peu trop ?
571
00:39:39,600 --> 00:39:42,399
Non, Marc. C'est la nature.
572
00:39:42,640 --> 00:39:46,799
Mais la nature dit
nous devons digérer après avoir mangé.
573
00:39:47,000 --> 00:39:49,599
C'est dégoûtant.
Désolé, c'est super.
574
00:39:50,400 --> 00:39:53,479
Quel dommage, mes piles sont épuisées.
575
00:39:54,280 --> 00:39:56,199
Je m'appelle Hannibal, le cannibale !
576
00:39:56,440 --> 00:39:58,679
Mais c'est...
Achille est avec le bébé !
577
00:40:03,800 --> 00:40:06,159
Achille, tu es tellement pénible.
578
00:40:06,360 --> 00:40:08,279
Homo !
579
00:40:10,520 --> 00:40:14,479
- Regardez ce qu'il a fait !
- Où a-t-il trouvé la mayonnaise ?
580
00:40:14,680 --> 00:40:16,399
Pas de fessée ?
581
00:40:20,680 --> 00:40:22,439
Pourquoi n'en avons-nous pas un ?
582
00:40:23,720 --> 00:40:25,479
Quoi?
583
00:40:26,320 --> 00:40:28,519
Un bébé.
584
00:40:31,240 --> 00:40:35,079
Après une nuit comme ce soir ?
585
00:40:35,280 --> 00:40:38,479
j'ai envie de tuer
tous les enfants ce soir !
586
00:40:40,160 --> 00:40:42,279
J'aurais dû m'y attendre.
587
00:40:42,480 --> 00:40:45,599
Tu regardes seulement
les mauvaises choses de ce soir.
588
00:40:45,800 --> 00:40:47,599
Le film de la naissance...
589
00:40:47,800 --> 00:40:52,119
tout le monde devient fou, les enfants sont bruyants.
590
00:40:52,320 --> 00:40:55,559
Tu ne comprends pas ça
il y a de la vie derrière le caca d'un enfant.
591
00:40:57,960 --> 00:41:00,519
Qu'est-ce qui vient de sortir de ta bouche ?
592
00:41:00,720 --> 00:41:04,519
"La vie derrière les crottes d'un enfant."
Quelle profondeur !
593
00:41:15,200 --> 00:41:17,079
Allez, ne te fâche pas.
594
00:41:17,280 --> 00:41:20,039
C'était vraiment une déclaration profonde.
595
00:41:20,840 --> 00:41:24,119
Tu es tellement susceptible !
Je ne peux rien te dire.
596
00:41:24,600 --> 00:41:27,999
Tu as dit quelque chose de philosophique
597
00:41:28,800 --> 00:41:30,959
et je viens de faire une blague.
598
00:41:31,160 --> 00:41:34,679
"La vie derrière les crottes d'un enfant."
Bien!
599
00:41:47,160 --> 00:41:49,519
Barbara, soyons honnêtes.
600
00:41:49,720 --> 00:41:52,679
Tu ne peux pas avoir d'enfants
pour surmonter les problèmes de mariage.
601
00:41:52,880 --> 00:41:54,679
C'est criminel.
602
00:41:54,880 --> 00:41:57,719
Il faut d'abord faire le tri
vos problèmes.
603
00:41:57,920 --> 00:42:00,759
Nous pouvons avoir beaucoup d'enfants,
mais nos problèmes passent en premier.
604
00:42:05,880 --> 00:42:09,319
Que suis-je censé faire ?
Je ne suis pas un poulet de printemps.
605
00:42:09,720 --> 00:42:12,039
Combien de temps
ces problèmes vont-ils durer ?
606
00:42:12,840 --> 00:42:15,839
Je ne sais pas.
Je ne sais même pas pourquoi ils ont commencé.
607
00:42:16,040 --> 00:42:18,679
Je ne sais pas quand ils finiront.
608
00:42:19,480 --> 00:42:23,039
Oui, mais tu ne le fais pas
n'importe quoi à ce sujet.
609
00:42:23,240 --> 00:42:26,639
Quand je propose une solution,
610
00:42:26,840 --> 00:42:29,279
tu te moques de moi
comme si j'étais stupide.
611
00:42:29,680 --> 00:42:33,479
Tu ne veux pas résoudre le problème
parce que tu es heureux comme ça.
612
00:42:33,680 --> 00:42:35,919
Admettez-le.
tu es heureux comme ça.
613
00:42:36,120 --> 00:42:38,879
Ce n'est pas vrai !
C'est de la connerie !
614
00:42:39,080 --> 00:42:42,399
Parce que quel genre de solutions
proposez-vous ?
615
00:42:42,600 --> 00:42:45,559
- Checco et Monica ?
- Quoi?
616
00:42:45,920 --> 00:42:47,679
Et alors ?
617
00:42:48,480 --> 00:42:51,359
Je m'appelle Checco.
Je m'appelle Monica, avec le feu."
618
00:42:55,040 --> 00:42:57,319
"Je suis excitée. Je suis excitée aussi."
619
00:42:57,520 --> 00:42:59,959
"Allez, donne-moi ton énergie."
620
00:43:00,200 --> 00:43:03,999
Allez,
est-ce que ça va résoudre nos problèmes ?
621
00:43:04,800 --> 00:43:07,439
Mais nous finirons par nous séparer
622
00:43:07,640 --> 00:43:10,719
et entamer un divorce
ce qui nous séparera pour toujours !
623
00:43:13,080 --> 00:43:16,079
Je veux arranger ça
autant que toi
624
00:43:16,280 --> 00:43:19,039
mais nous devons trouver un moyen ensemble.
625
00:43:20,800 --> 00:43:23,879
Une manière intelligente cependant.
Pas ces bêtises !
626
00:43:26,040 --> 00:43:30,359
Suivez votre instinct.
Abandonnez-vous.
627
00:43:31,320 --> 00:43:33,799
Que représente pour vous votre partenaire ?
628
00:43:34,000 --> 00:43:36,359
Dessinez-les, sur cette feuille de papier.
629
00:43:36,760 --> 00:43:38,879
Ne soyez pas gêné.
630
00:43:39,680 --> 00:43:41,279
Laissez-vous aller.
631
00:43:43,680 --> 00:43:44,999
Écoutez la musique.
632
00:44:13,600 --> 00:44:15,159
Juste un point ?
633
00:44:15,440 --> 00:44:17,439
Pas grand-chose, n'est-ce pas ?
634
00:44:19,320 --> 00:44:21,879
Eh bien, mais...
635
00:44:23,160 --> 00:44:25,119
J'y vais.
636
00:44:28,000 --> 00:44:30,679
Hé, où vas-tu ?
637
00:44:30,880 --> 00:44:33,799
- Que veux-tu dire?
- Droite. L'anniversaire de Cinzia.
638
00:44:34,000 --> 00:44:36,559
J'ai complètement oublié, désolé.
639
00:44:36,760 --> 00:44:39,079
Vous pouvez toujours venir si vous le souhaitez.
640
00:44:39,280 --> 00:44:42,239
Non, Barbara. Je préfère...
641
00:44:43,000 --> 00:44:46,519
J'ai perdu ma voix,
J'attrape froid...
642
00:44:46,720 --> 00:44:48,719
Je ferais mieux d'aller me coucher...
643
00:44:48,920 --> 00:44:50,959
Ce sont tous des couples, alors...
644
00:44:51,160 --> 00:44:53,719
Je transmettrais mes germes à tout le monde.
645
00:44:53,920 --> 00:44:56,279
- Je vous infecterais tous.
- Tu as raison.
646
00:44:56,480 --> 00:44:57,959
Au revoir, alors !
647
00:45:04,800 --> 00:45:07,719
Ce sont tous des couples. Comme c'est ennuyeux.
648
00:45:08,600 --> 00:45:10,439
Boire!
649
00:45:12,680 --> 00:45:13,759
Et maintenant...
650
00:45:14,560 --> 00:45:16,159
Je ne peux plus boire !
651
00:45:16,360 --> 00:45:19,079
Quel est son prénom?
Allez...
652
00:45:20,000 --> 00:45:22,479
Je vais vous donner un indice.
Il s'appelle Ro...
653
00:45:26,200 --> 00:45:28,279
- Romolo !
- Non!
654
00:45:28,600 --> 00:45:30,439
Il s'appelle Roberto !
655
00:45:32,200 --> 00:45:33,519
Il faut boire !
656
00:45:47,840 --> 00:45:49,119
Quelle nuit !
657
00:45:49,720 --> 00:45:51,639
Il faut en tirer le meilleur parti.
658
00:45:53,280 --> 00:45:56,919
Cochis, qu'est-ce qu'ils t'apprennent ?
Allemand, anglais...
659
00:46:02,160 --> 00:46:04,399
Embrasse, embrasse !
660
00:46:28,280 --> 00:46:31,959
Quel imbécile
regarde les cours de maths à 2h du matin ?
661
00:46:39,680 --> 00:46:41,959
Cinzia, quoi ?
662
00:46:44,040 --> 00:46:45,679
Barbara ?
663
00:46:47,440 --> 00:46:49,039
- Où est-elle ?
- Là-bas.
664
00:46:49,280 --> 00:46:51,839
Elle ne voulait pas rentrer à la maison
donc nous sommes restés ici.
665
00:46:52,040 --> 00:46:53,919
Elle a vomi. Je lui ai préparé du café...
666
00:46:54,120 --> 00:46:56,399
Puis elle a voulu rentrer chez elle.
667
00:46:56,600 --> 00:46:58,919
Elle te voulait.
Alors je t'ai appelé.
668
00:46:59,120 --> 00:47:01,759
Quand j'ai dit que tu venais,
elle a encore vomi.
669
00:47:01,960 --> 00:47:03,519
Encore?
670
00:47:04,320 --> 00:47:07,719
Notre relation est en grande difficulté !
Nous devons régler le problème.
671
00:47:08,040 --> 00:47:10,359
Ou je ne sais pas ce qui va se passer.
672
00:47:10,560 --> 00:47:13,199
J'ai mal à la tête.
673
00:47:15,000 --> 00:47:17,359
- Allez.
- Je ne peux pas.
674
00:47:18,160 --> 00:47:20,639
Bougez lentement la tête.
675
00:47:21,440 --> 00:47:23,239
J'ai tellement vomi.
676
00:47:23,520 --> 00:47:25,279
Tenez bon.
677
00:47:25,480 --> 00:47:27,199
Lentement.
678
00:47:29,920 --> 00:47:31,479
- Attendez.
- J'ai froid.
679
00:47:37,640 --> 00:47:40,479
Pourquoi as-tu dessiné un point noir ?
680
00:47:40,680 --> 00:47:42,999
Je ne suis pas un point noir !
681
00:47:43,200 --> 00:47:47,079
Elle a parlé de
un point noir toute la nuit. Pourquoi?
682
00:47:47,320 --> 00:47:50,039
Aucune idée. Elle est ivre !
683
00:47:50,240 --> 00:47:52,199
Marco, quelque chose ne va pas ?
684
00:47:52,400 --> 00:47:55,479
Cinzia, tout va mal.
685
00:47:55,720 --> 00:47:57,559
- Bravo, Cinzia !
- Acclamations!
686
00:47:57,920 --> 00:48:00,599
Oh, je ne suis pas ivre du tout.
687
00:48:00,800 --> 00:48:03,039
Non, je ne suis pas ivre.
688
00:48:03,240 --> 00:48:05,359
Nous ne rentrons pas à la maison.
Nous allons dans un hôtel.
689
00:48:05,560 --> 00:48:08,279
- Allons dans un hôtel alors.
- Nous allons dans un hôtel.
690
00:48:08,480 --> 00:48:10,639
Et nous allons y vivre.
691
00:48:19,000 --> 00:48:23,199
Si j'avais été seul la nuit dernière, ou
en vacances, qu'aurais-je fait ?
692
00:48:24,000 --> 00:48:27,959
Peut-être que j'aurais eu une liaison ?
Oui, je l'aurais fait.
693
00:48:29,280 --> 00:48:31,479
Marco, nous avons des ennuis !
694
00:48:31,680 --> 00:48:33,399
Chéri, bois.
695
00:48:33,600 --> 00:48:36,159
Merci mais je me sens mieux maintenant.
696
00:48:36,960 --> 00:48:38,599
Cela ne sert à rien de continuer.
697
00:48:38,880 --> 00:48:42,519
J'ai besoin de trouver le courage
pour prendre une décision.
698
00:48:42,720 --> 00:48:46,439
Elle ne le fera pas. alors je le ferai.
699
00:48:47,280 --> 00:48:49,639
Barbara, je te quitte.
700
00:48:50,920 --> 00:48:52,639
Barbara, je te quitte.
701
00:48:52,840 --> 00:48:54,519
Chérie, es-tu jalouse de moi ?
702
00:48:54,720 --> 00:48:57,239
Bien sûr que je le fais,
quelle question stupide.
703
00:48:57,440 --> 00:48:59,399
Bien sûr, je suis jaloux.
704
00:49:00,680 --> 00:49:03,119
Et si je te disais
J'ai embrassé un autre homme ?
705
00:49:03,320 --> 00:49:04,719
Quand?
706
00:49:04,920 --> 00:49:06,199
La nuit dernière.
707
00:49:06,400 --> 00:49:08,799
Je n'aime pas ce jeu.
708
00:49:09,000 --> 00:49:11,999
J'ai dansé avec lui toute la nuit,
puis je l'ai embrassé !
709
00:49:12,200 --> 00:49:15,039
Un vrai long baiser.
710
00:49:16,320 --> 00:49:19,719
Puis il a mis sa langue dedans,
et j'ai réalisé...
711
00:49:20,160 --> 00:49:21,759
Putain de merde !
712
00:49:23,040 --> 00:49:27,359
Non, je plaisante.
Mais je suis content que tu sois jaloux.
713
00:49:27,800 --> 00:49:29,999
Merde, notre voiture est remorquée !
714
00:49:34,160 --> 00:49:35,879
Excusez-moi...
715
00:49:39,320 --> 00:49:41,319
J'étais avec ma femme.
Nous parlions.
716
00:49:41,600 --> 00:49:43,199
Cela ne fait que dix minutes, s'il vous plaît.
717
00:49:43,400 --> 00:49:47,079
J'ai déjà appelé la dépanneuse.
Cela fait plus de 10 minutes.
718
00:49:47,360 --> 00:49:50,039
S'il vous plaît, j'ai besoin de ma voiture pour le travail.
719
00:49:50,240 --> 00:49:52,079
Je vais payer l'amende maintenant.
720
00:49:52,280 --> 00:49:54,679
Si tu prends ma voiture,
J'ai de sérieux ennuis.
721
00:49:54,880 --> 00:49:57,559
J'ai passé une nuit horrible.
722
00:49:57,760 --> 00:50:00,759
Ma femme est malade.
Elle est ivre et vomit.
723
00:50:02,520 --> 00:50:05,879
Si tu me prends ma voiture,
Je serai ruiné !
724
00:50:06,680 --> 00:50:08,919
Nous n'aimons pas infliger des amendes aux gens.
725
00:50:09,120 --> 00:50:13,119
Tu es celui
qui a garé ta voiture de cette façon.
726
00:50:13,480 --> 00:50:15,799
Très bien alors,
remorquer ma voiture.
727
00:50:16,160 --> 00:50:18,279
Jetez-le.
Je ne veux plus le revoir.
728
00:50:19,240 --> 00:50:22,199
J'ai connu une mauvaise séquence,
c'est tout !
729
00:50:22,560 --> 00:50:24,279
Une très mauvaise séquence !
730
00:50:24,480 --> 00:50:27,319
Bon sang, putain de merde !
731
00:50:30,280 --> 00:50:33,679
- Laissez la voiture tomber.
- Qui va me payer ?
732
00:50:33,880 --> 00:50:37,479
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe !
733
00:50:38,760 --> 00:50:40,399
Vraiment?
734
00:50:40,600 --> 00:50:44,199
- Mais je dois vous infliger une amende.
- Je paierai l'amende, merci.
735
00:50:46,160 --> 00:50:48,759
Merci, tu es si gentil.
736
00:50:49,560 --> 00:50:51,759
Merci.
737
00:50:52,560 --> 00:50:53,919
Quel cinglé.
738
00:50:54,160 --> 00:50:57,599
Et ils disent que
les femmes policières de la circulation sont... vous savez !
739
00:50:57,920 --> 00:51:00,359
- Passe une bonne journée.
- Toi aussi.
740
00:51:15,320 --> 00:51:17,239
Comment se fait-il que tu sois si gentil aujourd'hui ?
741
00:51:17,440 --> 00:51:19,519
Occupe-toi de tes oignons!
742
00:51:19,720 --> 00:51:22,079
- C'est plutôt ça !
- Allez!
743
00:51:28,360 --> 00:51:31,039
Je pense que ces deux-là sont sur les rochers.
744
00:51:31,240 --> 00:51:33,759
Leur relation est terminée.
Regardez-les.
745
00:51:33,960 --> 00:51:38,079
Que sais-tu ?
Peut-être qu'ils sont follement amoureux !
746
00:51:41,120 --> 00:51:42,879
Voici ta maman !
747
00:51:43,680 --> 00:51:45,719
- Salut Andréa !
- Salut. Ornelle.
748
00:51:45,960 --> 00:51:49,839
Prends ton gosse,
il a été pire que d'habitude aujourd'hui.
749
00:51:50,240 --> 00:51:51,959
Regardez ce qu'il a fait !
750
00:51:52,160 --> 00:51:54,159
Andréa, qu'as-tu fait ?
751
00:51:54,800 --> 00:51:57,199
Je suis désolé. Que puis-je faire ?
752
00:51:57,400 --> 00:51:59,399
Puis-je prendre ta veste
aux nettoyeurs ?
753
00:51:59,600 --> 00:52:00,959
Je suis terriblement désolé.
754
00:52:01,760 --> 00:52:04,159
Non, j'y suis habitué.
755
00:52:04,360 --> 00:52:06,359
- Et c'est mon petit-ami, non ?
- Non!
756
00:52:06,800 --> 00:52:08,879
Je suppose qu'il m'a largué.
757
00:52:09,080 --> 00:52:10,999
La pièce des pères est
dans deux jours.
758
00:52:11,200 --> 00:52:13,359
Votre mari joue
un lapin, tu te souviens ?
759
00:52:14,160 --> 00:52:17,639
Oui, il pratique
sauter partout tous les soirs.
760
00:52:17,840 --> 00:52:19,879
A demain, au revoir.
761
00:52:21,160 --> 00:52:24,879
Gabriele, allez !
N’importe quel primate pourrait le faire.
762
00:52:25,080 --> 00:52:28,879
C'est délicat et si ça coince,
Je vais le casser.
763
00:52:31,120 --> 00:52:32,879
Voici Andrea, chevauchant son oncle.
764
00:52:33,080 --> 00:52:35,399
Je ne suis pas son oncle, je suis un zèbre.
765
00:52:37,160 --> 00:52:39,999
Andrea voulait te dire
il a mangé toute sa nourriture
766
00:52:40,200 --> 00:52:44,439
et il va se coucher maintenant,
mais il voulait t'embrasser pour une bonne nuit.
767
00:52:45,560 --> 00:52:46,999
Oh, c'est vrai.
768
00:52:49,280 --> 00:52:52,039
Montez sur le zèbre,
monter le zèbre.
769
00:52:53,800 --> 00:52:55,839
Allez, concentre-toi.
770
00:52:58,280 --> 00:53:00,159
Je l'ai cassé.
771
00:53:00,360 --> 00:53:04,399
Non, c'est ma faute parce que
Je te fais faire ces choses !
772
00:53:04,640 --> 00:53:06,559
Vous êtes doué avec les outils de menuiserie,
773
00:53:06,760 --> 00:53:09,439
les fermetures éclair sont
trop évolué pour toi.
774
00:53:11,040 --> 00:53:13,679
C'est scientifique,
l'amour ne dure que trois ans.
775
00:53:13,880 --> 00:53:16,999
C'est statistiquement prouvé.
Je l'ai lu dans le journal.
776
00:53:17,200 --> 00:53:19,999
Et puis il y a le sexe.
qui dure un an et demi.
777
00:53:20,200 --> 00:53:22,639
Puis la passion,
qui dure quelques mois.
778
00:53:22,840 --> 00:53:26,439
Et puis l'affection,
qui devrait durer toute une vie.
779
00:53:26,640 --> 00:53:28,759
Mais je doute plus de 5 ans...
780
00:53:28,960 --> 00:53:31,039
Après avoir travaillé un quart de travail avec vous,
781
00:53:31,240 --> 00:53:34,239
J'ai envie de rentrer directement à la maison
et sauter par la fenêtre.
782
00:53:36,120 --> 00:53:38,239
- Bonjour, Emilio.
- Bonjour.
783
00:53:38,560 --> 00:53:41,519
Ces scooters
je ne peux pas rester sur le trottoir.
784
00:53:41,720 --> 00:53:42,999
Mais ce sont les nôtres.
785
00:53:43,200 --> 00:53:47,319
Ils ne le seront peut-être qu'un jour
Je vais tous les faire remorquer.
786
00:53:51,960 --> 00:53:54,199
Mes petits pois vont décongeler !
787
00:53:55,040 --> 00:53:57,719
Enfin. Bonjour.
788
00:53:58,520 --> 00:54:02,119
Mme Fiaschi me soutient toujours
quand je prends l'ascenseur.
789
00:54:02,320 --> 00:54:04,319
- Vous avez attendu longtemps ?
- Tout va bien.
790
00:54:04,520 --> 00:54:06,639
- Tu es en route pour faire les JT ?
- Oui.
791
00:54:06,840 --> 00:54:11,159
Des bulletins particuliers ?
L'actualité politique ?
792
00:54:11,360 --> 00:54:12,959
Non, juste comme d'habitude.
793
00:54:13,560 --> 00:54:16,199
Il y a un bon rapport
sur les mouettes dans les décharges romaines.
794
00:54:16,480 --> 00:54:18,399
Je pourrais l'enregistrer.
795
00:54:19,200 --> 00:54:22,119
Je dois vraiment y aller,
Je suis à l'antenne dans quarante minutes.
796
00:54:22,320 --> 00:54:24,799
J'adore ton uniforme d'été.
797
00:54:25,000 --> 00:54:27,239
- Au revoir.
- Merci.
798
00:54:27,480 --> 00:54:29,879
Il est tellement machiste !
799
00:54:31,640 --> 00:54:33,639
Macho, macho, macho !
800
00:54:41,000 --> 00:54:42,119
Regardez ce gâchis !
801
00:54:43,120 --> 00:54:46,479
Gabriele, tu devrais faire ça
dans le garage !
802
00:54:46,840 --> 00:54:48,719
Condamner!
803
00:54:49,520 --> 00:54:51,919
Au diable ces cadres.
804
00:54:52,280 --> 00:54:55,679
Willy, tu as coincé la tête
dans la colle !
805
00:54:58,400 --> 00:55:00,999
Willy, tu es beau.
Fraîchement rasé !
806
00:55:01,320 --> 00:55:03,199
Vous êtes très tendance.
807
00:55:03,400 --> 00:55:05,599
Maintenant tu as juste
pour trier votre souffle,
808
00:55:05,800 --> 00:55:08,479
ça sent encore un peu.
809
00:55:19,520 --> 00:55:21,199
Un cri inquiétant...
810
00:55:21,400 --> 00:55:23,439
gèle le sang
et se réveille soudainement
811
00:55:23,640 --> 00:55:25,319
ceux qui sont à proximité.
812
00:55:25,520 --> 00:55:27,239
Formations de mouettes...
813
00:55:27,440 --> 00:55:30,439
Chérie, j'ai fait des courgettes farcies.
Vous en voulez ?
814
00:55:34,680 --> 00:55:38,239
85% des maris italiens
tromper leurs femmes,
815
00:55:38,680 --> 00:55:41,799
et 60% des épouses
tromper leur mari.
816
00:55:42,600 --> 00:55:46,199
Mon mari est gentil et doux.
Il n'y a rien d'autre que je puisse souhaiter.
817
00:55:47,000 --> 00:55:50,119
Pas même le sexe.
C'est sporadique mais intense.
818
00:55:51,040 --> 00:55:55,319
Je l'aime.
Il est doux, confus, mais je l'aime.
819
00:55:56,120 --> 00:55:58,159
Pourquoi devrais-je le tromper ?
820
00:55:59,000 --> 00:56:03,999
Mais quand je vois ce présentateur,
J'ai tellement chaud pour lui !
821
00:56:04,280 --> 00:56:07,679
L'AFFAIRE
822
00:56:08,160 --> 00:56:12,639
Et puis
il y avait un lapin qui est parti...
823
00:56:15,080 --> 00:56:16,479
Comment va un lapin ?
824
00:56:17,400 --> 00:56:20,719
Il n'a pas de rythme,
il ne sent pas le rythme.
825
00:56:20,920 --> 00:56:23,439
Je sais, je lui ai dit 100 fois.
826
00:56:23,640 --> 00:56:27,399
Je lui ai dit que les lapins
sauter horizontalement, pas verticalement.
827
00:56:29,760 --> 00:56:31,719
Et pourquoi tu ne te dégonfles pas !
828
00:56:32,520 --> 00:56:33,999
Je reviens dans quelques minutes.
829
00:56:34,360 --> 00:56:36,359
Il était une fois,
il y avait un tigre...
830
00:56:37,160 --> 00:56:40,119
- Quel animal est ton mari ?
- Un orang-outan.
831
00:56:50,520 --> 00:56:52,119
Non, non...
832
00:56:56,320 --> 00:56:59,039
Laisse-moi enlever ça.
833
00:57:04,640 --> 00:57:06,599
Allons dans l'autre pièce !
834
00:57:06,960 --> 00:57:08,919
Allez!
835
00:57:14,120 --> 00:57:16,479
Chérie, tu es à la maison ?
836
00:57:19,200 --> 00:57:20,919
Quelque chose sent bon !
837
00:57:25,520 --> 00:57:28,479
- Où est Andréa ?
- Il est chez mon frère.
838
00:57:29,920 --> 00:57:31,599
Qu'est-ce qui ne va pas?
839
00:57:32,400 --> 00:57:35,359
Rien.
Allez vous laver les mains.
840
00:57:47,960 --> 00:57:50,279
VISAGE DE MERDE
841
00:57:51,120 --> 00:57:54,839
Chéri,
qu'est-ce qu'il y a d'écrit dans la salle de bain ?
842
00:57:56,920 --> 00:57:59,999
PORC SALE
843
00:58:00,920 --> 00:58:03,759
COCHON DÉGOUTANT
844
00:58:32,880 --> 00:58:34,719
Cette fée, cette pute...
845
00:58:34,920 --> 00:58:37,919
..que font les lapins
ça a à voir avec les fées ?
846
00:58:38,120 --> 00:58:39,959
Rien, ça fait partie de l'intrigue.
847
00:58:40,160 --> 00:58:42,839
C'est une blague, un conte de fée.
848
00:58:45,600 --> 00:58:49,479
Vous me dégoûtez.
"Ça fait partie de l'intrigue ?"
849
00:58:50,480 --> 00:58:53,119
Tu es pathétique !
850
00:58:53,320 --> 00:58:56,719
Un lapin cherche
une nouvelle expérience sexuelle!
851
00:58:56,920 --> 00:58:58,439
Je ne comprends pas.
852
00:58:58,640 --> 00:59:01,399
Je t'ai vu l'embrasser.
853
00:59:01,600 --> 00:59:04,959
Tu avais ta langue dans son oreille !
Vous êtes écœurant!
854
00:59:05,160 --> 00:59:08,599
Avec ton stupide et faux bon gars,
expression sans vie !
855
00:59:08,800 --> 00:59:12,159
Comment oses-tu me tromper
avec cette forme de vie protozoaire !
856
00:59:12,360 --> 00:59:15,719
Chéri, laisse-moi t'expliquer.
Ce n'est pas ce que tu penses.
857
00:59:16,560 --> 00:59:18,159
Arrêtez de mentir.
858
00:59:18,760 --> 00:59:22,519
Je peux t'expliquer, pardonne-moi.
Ces choses arrivent, chérie.
859
00:59:23,000 --> 00:59:26,079
Chérie, mon cul !
Mon cul !
860
00:59:30,280 --> 00:59:33,759
Je ne te pardonnerai pas,
Je te quitte !
861
00:59:34,040 --> 00:59:35,959
Je fais mes valises et je pars !
862
00:59:36,160 --> 00:59:37,879
Si cette maison était à moi,
863
00:59:38,080 --> 00:59:41,919
J'attraperais ce lézard entre tes jambes
et te jette dans les escaliers !
864
00:59:42,120 --> 00:59:44,839
Mais vu que ce trou de merde
865
00:59:45,040 --> 00:59:47,839
a été acheté par
cette sorcière de ta mère
866
00:59:48,040 --> 00:59:51,319
avec celui de ton père en état de mort cérébrale
argent de retraite
867
00:59:51,600 --> 00:59:54,239
Je ne veux rien de toi,
tu m'entends ?
868
00:59:54,560 --> 00:59:57,279
Je ne veux rien de toi !
869
00:59:57,600 --> 01:00:00,519
Espèce de sale porc !
Tu piques !
870
01:00:06,120 --> 01:00:07,799
Quel idiot !
871
01:00:15,840 --> 01:00:16,879
C'est fini !
872
01:00:17,080 --> 01:00:20,719
C'est fini pour toujours !
Je ne veux plus jamais le revoir !
873
01:00:21,080 --> 01:00:24,559
Vous devez d'abord penser à votre garçon.
puis vous-même.
874
01:00:24,760 --> 01:00:26,519
Dois-je le laisser me tromper ?
875
01:00:26,720 --> 01:00:30,159
- Andrea a besoin de son père.
- Mais une seule mère !
876
01:00:30,360 --> 01:00:32,079
C'est lui !
877
01:00:32,880 --> 01:00:36,759
Je reste ici.
Je ne descends pas.
878
01:00:43,440 --> 01:00:47,039
Mais si j'y vais. Je vais le tuer !
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
879
01:00:47,840 --> 01:00:49,479
- J'y vais.
- Merci.
880
01:00:52,200 --> 01:00:53,599
Je viens.
Ne faites pas d'histoires.
881
01:00:53,920 --> 01:00:55,799
Oui, d'accord.
882
01:00:59,040 --> 01:01:02,839
Nier tout,
même face à des preuves.
883
01:01:03,040 --> 01:01:04,999
Mentez simplement.
884
01:01:05,200 --> 01:01:06,879
Qu'est-ce que je vais dire ?
885
01:01:07,360 --> 01:01:10,079
S'il a le culot de dire
il n'a pas couché avec elle.
886
01:01:10,280 --> 01:01:12,679
Je jure que je le ferai
avaler ses dents.
887
01:01:13,120 --> 01:01:15,119
C'était juste du sexe.
888
01:01:16,280 --> 01:01:18,679
Elle va me casser le nez
avec un coup de tête.
889
01:01:19,120 --> 01:01:21,119
Je vais lui enfoncer son petit nez de souris !
890
01:01:21,920 --> 01:01:24,839
Non, c'est juste
une relation platonique.
891
01:01:25,040 --> 01:01:26,879
Nous sommes amis.
892
01:01:27,680 --> 01:01:29,759
Elle nous a vu nous embrasser.
893
01:01:29,960 --> 01:01:32,359
Une demi-vérité...
894
01:01:33,080 --> 01:01:35,639
Nous nous sommes embrassés mais cela n'est pas allé plus loin.
895
01:01:36,000 --> 01:01:38,199
Espèce de porc ! Espèce de salaud !
896
01:01:45,240 --> 01:01:46,399
Chéri.
897
01:01:47,200 --> 01:01:50,559
Je ne peux pas vivre sans toi et Andrea.
898
01:01:51,400 --> 01:01:54,839
Dis-moi juste,
si c'est votre décision finale...
899
01:01:55,040 --> 01:01:59,439
Pourquoi dois-je vivre ?
900
01:01:59,640 --> 01:02:02,919
Droite!
Pourquoi as-tu vécu ?
901
01:02:03,360 --> 01:02:05,439
Pourquoi as-tu vécu ?
902
01:02:05,640 --> 01:02:07,279
Je vais me suicider, je le pense !
903
01:02:07,480 --> 01:02:11,519
Bien, dis-moi juste quand et où
et je vais t'aider !
904
01:02:12,320 --> 01:02:15,399
Alors c'est fini alors ?
905
01:02:15,600 --> 01:02:18,559
C'est fini, oui. C'est fini.
906
01:02:18,760 --> 01:02:22,639
Oui, c'est fini. C'est fini.
907
01:02:25,840 --> 01:02:27,919
je ne te considère pas
plus un homme !
908
01:02:28,720 --> 01:02:30,679
Alors, qu'est-ce que je suis ?
909
01:02:31,600 --> 01:02:33,719
Tu es un champignon ! Champignon !
910
01:02:57,880 --> 01:03:00,839
C'est un abus d'autorité.
Vous ne pouvez pas faire ça.
911
01:03:01,040 --> 01:03:02,479
S'il te plaît!
912
01:03:05,360 --> 01:03:07,959
C'est un abus d'autorité !
913
01:03:20,960 --> 01:03:23,679
Tu as raison,
mais parlons-en.
914
01:03:24,480 --> 01:03:27,479
Oubliez ça, donnez-moi votre permis.
915
01:03:27,680 --> 01:03:29,559
Je ne voulais pas te blesser.
916
01:03:30,360 --> 01:03:33,599
Nous ne nous sommes vus que quelques fois.
917
01:03:33,920 --> 01:03:36,759
Votre permis.
918
01:03:42,120 --> 01:03:44,199
Tu sais ce qui m'attire vraiment ?
919
01:03:44,400 --> 01:03:47,239
Que tu as découvert
maintenant que c'est fini.
920
01:03:47,440 --> 01:03:51,919
Nous avons réalisé que c'était une erreur !
921
01:03:53,200 --> 01:03:55,639
Jack.
roue de secours et veste réfléchissante.
922
01:03:55,840 --> 01:03:57,439
Veste?
923
01:03:57,640 --> 01:04:00,479
Mademoiselle, comme indiqué dans
le code de la route.
924
01:04:00,680 --> 01:04:03,119
tu dois avoir
une veste réfléchissante dans le véhicule.
925
01:04:03,320 --> 01:04:05,559
Si vous changez votre pneu
926
01:04:05,760 --> 01:04:09,319
et un autre conducteur ne vous voit pas,
ils pourraient attraper ta chemise
927
01:04:10,120 --> 01:04:11,999
et te traîne le long de la route,
928
01:04:12,320 --> 01:04:14,759
pensant qu'ils avaient écrasé un animal.
929
01:04:14,960 --> 01:04:19,479
Une oie sauvage,
un serpent, une chienne...
930
01:04:19,960 --> 01:04:22,639
Ils vont et viennent,
encore et encore...
931
01:04:22,840 --> 01:04:26,119
Que reste-t-il de toi ?
Ton corps démembré.
932
01:04:26,320 --> 01:04:29,199
Ton cadavre battu,
et qui est à blâmer ?
933
01:04:29,400 --> 01:04:31,039
C'est un demi-point de moins sur ton permis.
934
01:04:31,240 --> 01:04:35,319
Il ne s'est rien passé, c'était une erreur !
935
01:04:36,160 --> 01:04:38,959
Vous n'avez pas vérifié vos pneus !
936
01:04:40,240 --> 01:04:41,639
Voyons vos essuie-glaces !
937
01:04:41,840 --> 01:04:44,039
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est cassé !
938
01:04:44,240 --> 01:04:46,119
Ornella, arrête ça.
939
01:04:46,320 --> 01:04:49,319
- Ornella, je suis désolé. S'il te plaît!
- "Ornella, je suis désolée. S'il te plaît !"
940
01:04:49,520 --> 01:04:53,439
Ressaisissez-vous, s'il vous plaît !
941
01:04:53,640 --> 01:04:55,599
Allumez vos feux de détresse !
942
01:04:55,800 --> 01:04:57,359
Tout de suite!
943
01:04:57,560 --> 01:05:00,719
J'ai essayé de la raisonner,
944
01:05:00,920 --> 01:05:03,759
Mais pas de chance...
elle n'écouterait pas.
945
01:05:03,960 --> 01:05:06,879
Depuis, Ornella
est devenu une légende urbaine.
946
01:05:07,560 --> 01:05:10,759
Impitoyable, déterminé.
vengeur et implacable.
947
01:05:10,960 --> 01:05:12,879
Comme toutes les femmes
qui ont été blessés.
948
01:05:13,080 --> 01:05:15,319
elle donnerait des amendes
pour les moindres délits.
949
01:05:15,520 --> 01:05:20,479
Seulement aux hommes, parce que
c'étaient ses victimes choisies.
950
01:05:20,680 --> 01:05:22,679
C'était un massacre massif.
951
01:05:22,880 --> 01:05:26,719
27 permis confisqués,
72 pinces de roue,
952
01:05:26,920 --> 01:05:29,719
54 appels à la dépanneuse !
953
01:05:29,920 --> 01:05:32,799
Et c'était en seulement deux semaines !
954
01:05:33,080 --> 01:05:37,799
Et enfin, l'argument
qui a paralysé Rome.
955
01:05:38,040 --> 01:05:40,959
Bon sang, quelle journée ce fut !
956
01:05:41,160 --> 01:05:43,839
Vipère !
Oui, c'est ce que j'ai dit !
957
01:05:44,560 --> 01:05:46,679
Réalisez-vous ce que vous dites ?
958
01:05:46,880 --> 01:05:49,399
je ne trouve pas
un mot plus approprié que vipère !
959
01:05:49,640 --> 01:05:52,399
- Alors tu as dit ?
- J'ai dit vipère !
960
01:05:56,400 --> 01:05:58,919
- Eh bien, insulter un officier public...
- Quoi ?
961
01:05:59,120 --> 01:06:01,239
Vous abusez de votre autorité...
962
01:06:01,440 --> 01:06:02,639
Ton doigt !
963
01:06:02,880 --> 01:06:04,799
Vous abusez de votre autorité !
964
01:06:05,000 --> 01:06:08,159
J'étais assis calmement dans ma voiture !
965
01:06:08,960 --> 01:06:11,319
Tu n'as pas l'air très calme !
966
01:06:12,080 --> 01:06:17,079
Vous étiez garé en double file,
essayer d'agir intelligemment,
967
01:06:17,280 --> 01:06:21,199
puis quand la femme agent de la circulation
arrive, tu t'excuses
968
01:06:21,400 --> 01:06:23,239
et je pense que tu peux t'en sortir.
969
01:06:23,440 --> 01:06:26,319
Tu aurais pu siffler
ou j'ai frappé à ma fenêtre.
970
01:06:27,640 --> 01:06:29,719
Est-ce pour ça que je suis payé ?
Siffler?
971
01:06:29,920 --> 01:06:31,959
Est-ce que c'est ce que je fais ?
Frapper aux fenêtres ?
972
01:06:32,160 --> 01:06:35,759
- Tu sais ce que tu fais ?
- Ton doigt !
973
01:06:36,560 --> 01:06:39,479
Tu te glisses derrière les voitures,
974
01:06:39,800 --> 01:06:42,119
accroupi comme une vipère.
975
01:06:42,320 --> 01:06:44,319
J'utilise encore ce mot !
Vipère!
976
01:06:44,800 --> 01:06:47,119
- Répétez ça !
- Vipère !
977
01:06:47,480 --> 01:06:48,959
Vous savez quoi?
978
01:06:49,760 --> 01:06:51,399
- Je te verrai au tribunal.
- Super.
979
01:06:52,720 --> 01:06:56,359
Je te verrai au tribunal,
si c'est ce que tu veux !
980
01:06:56,680 --> 01:06:59,039
Faites-moi une faveur...
981
01:06:59,240 --> 01:07:01,919
Regardez quel gâchis vous avez causé !
982
01:07:02,400 --> 01:07:03,599
Mort!
983
01:07:04,400 --> 01:07:06,679
Que se passe-t-il?
Est-ce qu'ils se battent ?
984
01:07:06,880 --> 01:07:08,639
Arrêtez-vous.
985
01:07:10,960 --> 01:07:13,999
Nous bipons depuis des lustres !
Se déplacer!
986
01:07:15,880 --> 01:07:19,399
Que se passe-t-il ici ?
Calme-toi!
987
01:07:20,200 --> 01:07:23,279
Cet idiot s'est garé en double file.
988
01:07:23,480 --> 01:07:26,679
Il ne peut pas mettre ses clés dans la porte.
Il est ivre.
989
01:07:26,880 --> 01:07:28,479
Je ne suis pas ivre.
990
01:07:28,680 --> 01:07:30,759
j'ai juste des problèmes relationnels
991
01:07:30,960 --> 01:07:32,959
et cela se reflète
dans mon état émotionnel.
992
01:07:33,160 --> 01:07:35,719
Mais je peux tenir le coup.
993
01:07:36,000 --> 01:07:39,799
Très bien, c'est fini.
Rentrez chez vous, bonne nuit.
994
01:07:42,520 --> 01:07:46,359
Donne-moi tes clés de voiture.
Vous ne pouvez pas conduire dans votre état.
995
01:07:48,600 --> 01:07:50,679
- Je vais bien, n'est-ce pas ?
- Oui, très.
996
01:07:51,080 --> 01:07:52,399
Je suis sobre.
997
01:07:52,720 --> 01:07:55,079
Je garderai les clés de la voiture.
998
01:07:56,360 --> 01:08:00,399
Je suis un peu confus.
Je vous connais?
999
01:08:01,200 --> 01:08:03,119
- Agent de la circulation... mon bloc...
- C'est vrai.
1000
01:08:05,120 --> 01:08:07,999
Vous êtes dans un état.
Ce qui s'est passé?
1001
01:08:08,200 --> 01:08:10,479
Je voulais déplacer ma voiture
et ces gars...
1002
01:08:10,680 --> 01:08:13,719
Écoute, tu es un bel homme,
un présentateur de nouvelles,
1003
01:08:13,920 --> 01:08:16,679
toujours aussi sérieux,
puis tout d'un coup...
1004
01:08:16,880 --> 01:08:18,679
- Ah. tu as vu le reportage ?
- Oui.
1005
01:08:18,880 --> 01:08:20,479
Je te ramène à la maison.
1006
01:08:20,840 --> 01:08:22,719
Je vais m'en occuper !
1007
01:08:22,920 --> 01:08:25,479
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui. Je le connais !
1008
01:08:25,720 --> 01:08:27,759
- Je peux y aller ?
- Au revoir.
1009
01:08:34,800 --> 01:08:37,679
Est-ce que ça ressemble à une sirène jouet ?
1010
01:08:38,720 --> 01:08:40,799
Dois-je danser pour toi ?
1011
01:08:41,000 --> 01:08:43,879
Tu trouves ça drôle ?
Nous verrons.
1012
01:08:45,960 --> 01:08:47,399
Votre permis, s'il vous plaît !
1013
01:08:48,200 --> 01:08:51,239
Assurez-vous de ne pas vomir
sur mon uniforme.
1014
01:08:53,960 --> 01:08:56,679
Jolie chemise ! D'où ça vient ?
1015
01:08:57,480 --> 01:08:59,319
C'est votre uniforme du soir.
1016
01:08:59,520 --> 01:09:02,279
Écoute, je te laisse ici.
1017
01:09:02,480 --> 01:09:04,879
J'appellerai l'ascenseur
et tu continues à monter.
1018
01:09:05,080 --> 01:09:07,999
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
1019
01:09:10,240 --> 01:09:12,039
Belle glissade !
1020
01:09:14,400 --> 01:09:15,959
Jolie chemise !
1021
01:09:16,760 --> 01:09:18,239
Ne touchez pas s'il vous plaît !
1022
01:09:18,560 --> 01:09:21,559
Bon sang, quelle situation délicate !
1023
01:09:21,760 --> 01:09:23,959
Je vais te donner une amende !
1024
01:09:24,160 --> 01:09:25,879
Où est la lumière ?
1025
01:09:26,200 --> 01:09:28,839
Pourquoi? C'est mieux dans le noir.
1026
01:09:29,040 --> 01:09:30,519
Joue-moi quelque chose.
1027
01:09:30,720 --> 01:09:32,799
Oh, le gardien de la circulation
aime la harpe!
1028
01:09:33,440 --> 01:09:36,559
Non, je ne peux pas aller jusqu'au bout
à la chambre.
1029
01:09:45,840 --> 01:09:48,399
J'insulte un officier public.
1030
01:09:48,840 --> 01:09:51,639
Attends ici, je reviens tout de suite.
1031
01:09:52,000 --> 01:09:54,839
Juste deux secondes !
1032
01:09:58,800 --> 01:10:02,359
Comme c'est ringard !
Il a une robe en satin comme un boxeur !
1033
01:10:04,600 --> 01:10:06,919
Es-tu stupide ?
1034
01:10:07,120 --> 01:10:10,119
Oui, je suis stupide à cause de toi.
1035
01:10:12,360 --> 01:10:13,479
Attendez.
1036
01:10:52,960 --> 01:10:55,439
Tais-toi, Willy.
1037
01:11:06,320 --> 01:11:07,999
Que faites-vous ici?
1038
01:11:09,280 --> 01:11:11,519
Je suis venu récupérer mon courrier.
1039
01:11:11,880 --> 01:11:14,959
A cette heure de la nuit,
sans chaussures ?
1040
01:11:15,160 --> 01:11:18,199
je n'ai pas besoin de talons
pour récupérer mon courrier !
1041
01:11:22,840 --> 01:11:24,999
M'as-tu pardonné ?
1042
01:11:30,120 --> 01:11:31,519
Oui.
1043
01:11:38,160 --> 01:11:40,359
Rentrons à la maison !
1044
01:11:45,960 --> 01:11:49,399
Je demande juste de la compréhension
et du bon sens.
1045
01:11:49,600 --> 01:11:51,959
Nous parlons d'un homme...
1046
01:11:52,160 --> 01:11:54,959
qui après dix ans de mariage,
1047
01:11:55,160 --> 01:11:58,279
a été soudainement abandonné par sa femme !
1048
01:11:59,080 --> 01:12:00,799
Une décision irréfléchie et hâtive
1049
01:12:01,000 --> 01:12:03,119
ce qui a laissé mon client
j'ai l'impression d'être un chiffon mouillé,
1050
01:12:03,320 --> 01:12:05,319
jeté par terre !
1051
01:12:06,160 --> 01:12:10,279
Le jour du malentendu...
1052
01:12:10,480 --> 01:12:14,599
C'est plutôt le désaccord entre
la dame et Goffredo Liguori,
1053
01:12:14,800 --> 01:12:19,279
mon client a utilisé le mot vipère,
1054
01:12:19,480 --> 01:12:23,959
ne pas décrire l'officier public,
mais les femmes en général,
1055
01:12:24,160 --> 01:12:26,479
qu'il considère comme hostile
1056
01:12:26,680 --> 01:12:29,199
pendant ce moment tragique
dans son existence.
1057
01:12:29,400 --> 01:12:33,439
Oui, allez droit au but.
Nous avons dix autres audiences aujourd'hui.
1058
01:12:33,640 --> 01:12:35,279
Oui, votre honneur.
1059
01:12:35,480 --> 01:12:38,719
Madame. Je fais appel à votre sensibilité,
votre bon sens.
1060
01:12:38,920 --> 01:12:41,679
C'est un homme vraiment découragé.
1061
01:12:41,880 --> 01:12:44,319
Je suis désolé, mais je...
1062
01:12:45,120 --> 01:12:47,559
J'ai attendu une demi-heure
pour un taxi.
1063
01:12:47,760 --> 01:12:49,599
J'étais en visite à domicile.
1064
01:12:49,800 --> 01:12:51,839
Ma voiture a été remorquée,
1065
01:12:52,040 --> 01:12:55,239
même si
J'avais le signe de mon médecin en vue.
1066
01:12:57,040 --> 01:12:59,319
Asseyez-vous à côté de votre avocat.
1067
01:12:59,760 --> 01:13:02,039
- Je suis désolé.
- Viens ici, Goffredo.
1068
01:13:02,240 --> 01:13:04,679
J'étais à bout de nerfs.
1069
01:13:05,640 --> 01:13:07,839
Nous discutons des faits.
1070
01:13:08,040 --> 01:13:11,039
je cherchais une solution
en fonction de votre état émotionnel.
1071
01:13:13,440 --> 01:13:15,039
- Es-tu sûr?
- Oui.
1072
01:13:16,320 --> 01:13:18,159
Pardonnez-moi, votre honneur,
1073
01:13:18,960 --> 01:13:21,519
mon client souhaite
pour abandonner les charges.
1074
01:13:22,960 --> 01:13:26,439
Très bien, mais la prochaine fois
réfléchissez-y avant.
1075
01:13:26,640 --> 01:13:30,599
Tu n'en as aucune idée
combien de travail nous avons.
1076
01:13:30,800 --> 01:13:32,319
Au revoir.
1077
01:13:35,520 --> 01:13:37,079
Madame?
1078
01:13:38,840 --> 01:13:41,199
- Oui?
- Non, elle.
1079
01:13:42,480 --> 01:13:43,959
Madame!
1080
01:13:45,240 --> 01:13:46,919
Je voulais te remercier.
1081
01:13:47,120 --> 01:13:48,959
J'ai utilisé des mots terribles ce jour-là,
1082
01:13:49,160 --> 01:13:51,199
qui ne font pas partie
de mon vocabulaire,
1083
01:13:51,400 --> 01:13:53,439
mais j'étais dans un état épouvantable,
croyez-moi.
1084
01:13:53,640 --> 01:13:56,199
Votre avocat a dit que vous étiez un peu...
1085
01:13:56,400 --> 01:14:00,639
- Qu'a-t-il dit ?
- Que tu es...
1086
01:14:00,840 --> 01:14:02,239
Je traverse une période difficile ?
1087
01:14:02,520 --> 01:14:04,119
..ta femme...
1088
01:14:05,400 --> 01:14:06,839
Et ma femme ?
1089
01:14:07,080 --> 01:14:10,279
Elle t'a quitté, n'est-ce pas ?
1090
01:14:10,600 --> 01:14:15,519
Ma femme ne m'a pas quitté.
Elle est temporairement absente.
1091
01:14:16,360 --> 01:14:19,519
Temporairement...
Mais elle t'a trompé aussi !
1092
01:14:20,320 --> 01:14:22,519
Il a dit ça devant tout le monde ?
1093
01:14:22,720 --> 01:14:24,879
- Oui.
- Vraiment?
1094
01:14:25,320 --> 01:14:28,999
Tu ressembles à
tu traverses une période difficile.
1095
01:14:29,200 --> 01:14:33,239
Après neuf ans de mariage,
tout d'un coup, sans raison...
1096
01:14:33,480 --> 01:14:36,959
- Il y a toujours une raison !
- Oui, je dois...
1097
01:14:37,240 --> 01:14:39,359
- Allez au fond des choses.
- Quoi?
1098
01:14:39,680 --> 01:14:41,719
- Creuse profondément !
- Oui.
1099
01:14:42,520 --> 01:14:45,079
- Bonne chance!
- Merci!
1100
01:14:47,320 --> 01:14:50,359
Qu'est-ce que c'est
mon avocat a-t-il dit ?
1101
01:14:52,600 --> 01:14:54,719
J'ai besoin de plus que de la chance !
1102
01:15:11,240 --> 01:15:13,799
ABANDON
1103
01:15:34,760 --> 01:15:38,639
Docteur, mon fils n'arrête pas de vomir.
Appelez-moi, s'il vous plaît.
1104
01:16:30,980 --> 01:16:32,879
Salut Margherita, c'est moi.
1105
01:16:33,080 --> 01:16:36,239
Je sais qu'il est tard
et je suis vraiment désolé.
1106
01:16:36,460 --> 01:16:40,559
J'ai essayé d'appeler ton portable,
1107
01:16:41,560 --> 01:16:45,399
mais je reçois un message
disant que ton téléphone est éteint.
1108
01:16:46,680 --> 01:16:49,519
je dois te parler
1109
01:16:50,240 --> 01:16:53,999
parce que j'ai réfléchi
sur notre situation.
1110
01:16:54,760 --> 01:16:57,679
J'ai regardé au plus profond de moi et je réalise...
1111
01:16:58,400 --> 01:17:01,279
que je suis à blâmer
pour beaucoup de choses.
1112
01:17:01,760 --> 01:17:04,279
Marguerite,
tu te souviens quand je te l'ai dit
1113
01:17:04,480 --> 01:17:07,999
que je n'ai jamais eu le courage
pour dire "je t'aime".
1114
01:17:08,200 --> 01:17:12,759
Tu te souviens que je pensais
ces mots étaient si évidents,
1115
01:17:13,600 --> 01:17:17,279
et j'étais gêné
les dire ?
1116
01:17:18,680 --> 01:17:21,919
Marguerite,
J'ai été un salaud,
1117
01:17:22,480 --> 01:17:23,959
un énorme salaud.
1118
01:17:24,160 --> 01:17:25,719
Je suis désolé.
1119
01:17:25,960 --> 01:17:30,119
Je veux dire "je t'aime" ce soir,
1120
01:17:30,320 --> 01:17:32,899
pas seulement une fois, mais mille fois,
1121
01:17:33,200 --> 01:17:35,439
jusqu'à ce que je fasse le plein
votre répondeur.
1122
01:17:36,760 --> 01:17:39,879
Marguerite, je t'aime. Je t'aime.
1123
01:17:59,720 --> 01:18:04,559
Qui diable, à cette heure de la nuit ?
Tu as mal au cul !
1124
01:18:05,360 --> 01:18:06,919
Tu aimes qui ?
1125
01:18:07,120 --> 01:18:08,879
Qui diable est-ce ?
1126
01:18:09,080 --> 01:18:12,239
- Qui est-ce ?
- Qui diable es-tu ?
1127
01:18:13,840 --> 01:18:16,439
Est-ce le 6797726 ?
1128
01:18:16,640 --> 01:18:19,439
Non, ce n'est pas le cas.
Procurez-vous un nouveau poussoir !
1129
01:18:19,640 --> 01:18:21,759
Désolé, j'ai composé le mauvais numéro.
1130
01:18:21,960 --> 01:18:23,559
Désolé, mon cul !
1131
01:18:23,760 --> 01:18:25,959
Je ne peux même pas composer un numéro de téléphone !
1132
01:18:26,520 --> 01:18:27,839
Qui était-ce ?
1133
01:18:28,040 --> 01:18:30,719
Un connard qui dit qu'il m'aime.
1134
01:18:30,920 --> 01:18:32,519
Il m'aime, mon cul !
1135
01:18:33,320 --> 01:18:36,199
MANUEL D'AMOUR
par Wolfgang Freedman
1136
01:18:36,400 --> 01:18:39,639
600 000 CD vendus dans le monde.
1137
01:18:58,640 --> 01:19:01,559
ABANDON
1138
01:19:08,760 --> 01:19:10,279
Puis-je vous aider ?
1139
01:19:11,560 --> 01:19:13,919
Oui, non... je cherchais juste...
1140
01:19:14,120 --> 01:19:17,719
"MANUEL D'AMOUR",
par Wolfgang Freedman,
1141
01:19:17,920 --> 01:19:19,879
est-ce un livre audio ?
1142
01:19:20,080 --> 01:19:21,999
Oui c'est le cas.
1143
01:19:22,200 --> 01:19:26,159
Vous recevez un CD et un livret.
1144
01:19:26,560 --> 01:19:30,239
Puis-je choisir une seule partie ?
1145
01:19:30,440 --> 01:19:34,039
Oui, bien sûr...
le plus pertinent.
1146
01:19:34,240 --> 01:19:35,799
Bien sûr.
1147
01:19:36,240 --> 01:19:37,719
Celui-ci vous intéresse ?
1148
01:19:37,920 --> 01:19:40,159
Non, pas celui de tomber amoureux.
1149
01:19:40,520 --> 01:19:42,079
Celui-ci.
1150
01:19:42,520 --> 01:19:44,839
Abandon...
1151
01:19:45,040 --> 01:19:46,999
Oui, mais ce n'est pas pour moi.
1152
01:19:47,200 --> 01:19:50,399
C'est un cadeau pour un ami
alors enlevez le prix.
1153
01:19:51,720 --> 01:19:53,719
Oui je le ferai.
1154
01:19:55,560 --> 01:19:59,049
Ce CD représente
une rééducation
1155
01:19:59,240 --> 01:20:01,759
un réentraînement de votre esprit.
1156
01:20:01,960 --> 01:20:05,439
Suivez attentivement nos instructions
en commençant par la piste 4.
1157
01:20:05,640 --> 01:20:10,359
A un certain âge, les douleurs de l'amour
peut avoir des conséquences dévastatrices.
1158
01:20:10,560 --> 01:20:13,319
Il existe trois situations
ce qu'il faut éviter :
1159
01:20:13,520 --> 01:20:15,319
Ne jamais insister
1160
01:20:15,520 --> 01:20:18,679
reconquérir
l'objet de votre désir.
1161
01:20:18,880 --> 01:20:21,919
Ne pas communiquer
par des SMS ou des e-mails ringards.
1162
01:20:22,120 --> 01:20:25,479
Ne vous sentez jamais désolé pour vous-même
ou gémissez-vous auprès de vos amis.
1163
01:20:25,680 --> 01:20:28,599
Maintenez votre calme et votre dignité.
1164
01:20:28,800 --> 01:20:31,839
Ne dînez jamais seul
1165
01:20:32,040 --> 01:20:36,119
en achetant des plats à emporter ou des pizzas.
1166
01:20:37,440 --> 01:20:38,919
Bonjour.
1167
01:20:39,120 --> 01:20:41,119
Pensons maintenant à votre corps.
1168
01:20:41,320 --> 01:20:46,359
Faites bouger vos muscles,
bougez vos bras de haut en bas.
1169
01:20:47,200 --> 01:20:49,679
Vous devez vous concentrer,
1170
01:20:49,880 --> 01:20:53,639
parce que vous aurez besoin
de répéter cet exercice 250 fois.
1171
01:20:53,840 --> 01:20:57,479
Tu dois être heureux,
parce que ton corps est heureux !
1172
01:20:57,680 --> 01:20:59,519
Allez, fais-nous sourire !
1173
01:21:02,120 --> 01:21:04,879
Il y a toujours un point de départ !
1174
01:21:05,080 --> 01:21:08,359
Votre famille et vos proches,
vos amis d'enfance.
1175
01:21:08,560 --> 01:21:09,879
Allons les trouver.
1176
01:21:10,080 --> 01:21:13,079
Qui fut la première femme
dont tu es tombé amoureux ?
1177
01:21:13,280 --> 01:21:16,199
N'êtes-vous pas curieux
à propos de ce qu'elle fait maintenant ?
1178
01:21:17,000 --> 01:21:20,839
Rachele, la fille blonde
qui donnait des branlettes à tout le monde...
1179
01:21:21,040 --> 01:21:22,399
Sauf moi.
1180
01:21:23,280 --> 01:21:26,879
N'ayez pas peur.
Allez la trouver.
1181
01:21:35,480 --> 01:21:38,519
- Une table pour une personne ?
- J'attends quelqu'un.
1182
01:22:11,800 --> 01:22:14,399
Salut Rachele, c'est Goffredo.
Où es-tu?
1183
01:22:15,200 --> 01:22:16,639
- Je suis là.
- Où?
1184
01:22:16,840 --> 01:22:20,279
- Au restaurant, et vous ?
- Je suis là aussi.
1185
01:22:21,080 --> 01:22:22,799
Mais où ?
1186
01:22:23,920 --> 01:22:25,359
Ici...
1187
01:22:25,760 --> 01:22:26,799
Où ?
1188
01:22:27,600 --> 01:22:30,279
Ici, à Rome...
1189
01:22:31,120 --> 01:22:34,679
J'ai dû faire un appel pédiatrique.
1190
01:22:34,880 --> 01:22:40,119
Maintenant j'ai été rappelé
pour un patient atteint de péritonite
1191
01:22:40,440 --> 01:22:42,759
et je me précipite à l'hôpital.
1192
01:22:44,080 --> 01:22:46,999
Goffredo, la ligne est mauvaise.
Laisse-moi bouger.
1193
01:22:47,440 --> 01:22:49,239
Vous allez déménager ?
1194
01:22:49,480 --> 01:22:53,039
Rachele, j'ai peur de ne pas y arriver.
1195
01:22:54,320 --> 01:22:56,439
Détends-toi, petit homme.
L'anesthésiste arrive.
1196
01:22:56,680 --> 01:22:58,439
Où es-tu?
1197
01:22:58,720 --> 01:23:01,439
Je suis aux urgences.
1198
01:23:01,640 --> 01:23:04,039
Mais je suis sur le point de me faire opérer.
1199
01:23:05,710 --> 01:23:08,399
C'est une opération compliquée.
1200
01:23:08,600 --> 01:23:10,999
Désolé, cette zone est interdite.
1201
01:23:12,800 --> 01:23:15,359
Les parents du garçon
je voulais entrer !
1202
01:23:16,640 --> 01:23:18,399
Écoute, chérie...
1203
01:23:18,800 --> 01:23:21,559
- Je suis désolé.
- Je t'appellerai demain.
1204
01:23:21,760 --> 01:23:25,959
Nous pouvons l'organiser pour
après-demain ou un autre jour.
1205
01:23:26,160 --> 01:23:28,319
Parce que je veux vraiment te voir.
1206
01:23:28,600 --> 01:23:31,279
Faisons-le une autre fois alors.
1207
01:23:32,560 --> 01:23:35,079
Très bien, désolé.
Au revoir.
1208
01:23:35,880 --> 01:23:38,119
- À bientôt.
- Au revoir.
1209
01:23:43,680 --> 01:23:45,879
D'accord, tant pis pour ça.
1210
01:23:46,080 --> 01:23:48,399
Tant pis pour ça, putain !
1211
01:23:50,760 --> 01:23:52,759
C'est juste une mauvaise séquence.
1212
01:23:58,560 --> 01:24:01,919
Ne négligez jamais
l'élément du sexe.
1213
01:24:02,120 --> 01:24:05,519
Je sais que parfois,
le sexe est la dernière chose qui te préoccupe,
1214
01:24:05,720 --> 01:24:08,679
mais vous devez vous en assurer
1215
01:24:08,880 --> 01:24:12,959
cette abstinence
ne devient pas une habitude.
1216
01:24:14,760 --> 01:24:17,759
N'ayez pas honte
avoir des pensées érotiques.
1217
01:24:17,960 --> 01:24:22,799
Libérez-les de la cage
de dépression et concentrez-vous sur eux.
1218
01:24:27,000 --> 01:24:30,759
Docteur, votre premier rendez-vous
c'est demain à 9h30.
1219
01:24:30,960 --> 01:24:31,999
Merci.
1220
01:24:38,640 --> 01:24:39,959
Docteur...
1221
01:24:40,520 --> 01:24:41,479
Oui ?
1222
01:24:43,560 --> 01:24:46,039
Eh bien, c'est juste ça...
1223
01:24:48,480 --> 01:24:49,439
Quoi ?
1224
01:24:51,200 --> 01:24:55,599
je suis vraiment désolé
à propos de ce qui s'est passé.
1225
01:24:59,280 --> 01:25:01,679
Pardonnez-moi d'intervenir.
1226
01:25:01,880 --> 01:25:06,119
mais je te veux vraiment
pour surmonter ça.
1227
01:25:07,480 --> 01:25:10,319
Tu es si heureux
et homme généreux,
1228
01:25:10,520 --> 01:25:13,519
ce serait dommage
si tu te laisses aller.
1229
01:25:18,180 --> 01:25:19,159
Lucienne....
1230
01:25:20,600 --> 01:25:24,039
- Puis-je vous poser une question ?
- Bien sûr.
1231
01:25:24,840 --> 01:25:26,759
Êtes-vous heureux?
1232
01:25:28,040 --> 01:25:29,359
Eh bien...
1233
01:25:29,800 --> 01:25:32,759
Nous traversons tous des moments difficiles...
1234
01:25:34,360 --> 01:25:37,319
Répondez à ma question.
Êtes-vous heureux?
1235
01:25:42,920 --> 01:25:44,599
Je ne sais pas.
1236
01:25:58,520 --> 01:26:00,959
- Déshabille-toi !
- Oui!
1237
01:26:01,160 --> 01:26:04,839
- Frappe-moi contre le mur !
- Tu veux le faire là-bas ?
1238
01:26:07,080 --> 01:26:10,039
- Embrasse-moi, docteur !
- Je suis.
1239
01:26:12,280 --> 01:26:13,799
Oui, embrasse-moi !
1240
01:26:14,000 --> 01:26:15,359
Oui!
1241
01:26:16,160 --> 01:26:17,799
- Tu as un goût de citron vert.
- Comme quoi?
1242
01:26:18,000 --> 01:26:20,559
- Citron vert.
- Tais-toi et embrasses-moi!
1243
01:26:20,760 --> 01:26:22,439
Venez ici!
1244
01:26:23,240 --> 01:26:24,399
Oui!
1245
01:26:25,200 --> 01:26:27,919
Puis-je vous appeler docteur ?
1246
01:26:28,240 --> 01:26:30,079
- Est-ce que ça t'excite ?
- Oui.
1247
01:26:30,280 --> 01:26:32,159
Appelez-moi docteur, alors.
1248
01:26:32,400 --> 01:26:34,359
Docteur, aboie-moi.
1249
01:26:34,560 --> 01:26:36,479
- Quoi?
- Aboie comme un chien.
1250
01:26:36,680 --> 01:26:38,239
- Un chien ?
- Oui.
1251
01:26:44,320 --> 01:26:46,479
Encore! Viens avec moi.
1252
01:26:46,680 --> 01:26:49,759
Où?
Attention, j'ai des kystes thyroïdiens.
1253
01:26:50,560 --> 01:26:53,359
- Mais c'est ton lit !
- Je m'en fous !
1254
01:26:53,560 --> 01:26:55,639
- Et s'il revient ?
- Il ne le fera pas...
1255
01:26:55,840 --> 01:26:58,639
Il rentre demain.
1256
01:26:58,840 --> 01:27:02,279
je n'ai pas été
cela s'est allumé depuis des mois !
1257
01:27:02,520 --> 01:27:05,239
Mon Dieu! Tu es chaud !
1258
01:27:05,440 --> 01:27:07,679
Attendez.
1259
01:27:09,440 --> 01:27:12,119
- Enlève ce pantalon !
- Jetez-les !
1260
01:27:15,320 --> 01:27:18,039
Je sais que tu es excitée
mais il y a un problème.
1261
01:27:18,240 --> 01:27:22,599
Nous mélangeons l'utile à l'agréable.
1262
01:27:22,800 --> 01:27:26,959
- Devrions-nous faire ça ?
- Tais-toi, docteur.
1263
01:27:27,160 --> 01:27:29,719
- Que fais-tu?
- Je veux ça depuis un an.
1264
01:27:29,920 --> 01:27:33,759
- Vraiment?
- Mon Dieu, tes lèvres sont sexy !
1265
01:27:38,880 --> 01:27:41,119
- Chéri?
- Oh. Dieu! Ca c'était quoi?
1266
01:27:41,320 --> 01:27:43,559
- Je suis à la maison !
- C'est votre mari ?
1267
01:27:43,760 --> 01:27:45,479
-Andréa !
-Andréa ?
1268
01:27:45,720 --> 01:27:48,519
Donne-moi mes vêtements !
Soyez silencieux.
1269
01:27:48,720 --> 01:27:50,319
Merde!
1270
01:27:50,520 --> 01:27:52,759
- Où dois-je aller ?
- Sous le lit.
1271
01:27:52,960 --> 01:27:56,639
- C'est tellement cliché !
- Fais-le et tais-toi !
1272
01:27:59,360 --> 01:28:01,319
- Chéri?
- Chéri, mon cul !
1273
01:28:01,520 --> 01:28:03,239
Quelle belle surprise !
1274
01:28:04,560 --> 01:28:07,999
- Tu ne devais pas revenir demain ?
- Il y a eu une grève.
1275
01:28:08,200 --> 01:28:09,999
Je suis épuisé!
1276
01:28:11,280 --> 01:28:13,479
- Chéri, pas de toutou ce soir.
- Pourquoi pas?
1277
01:28:13,680 --> 01:28:16,839
J'ai mal à la tête, je suis fatigué !
1278
01:28:17,080 --> 01:28:19,679
Je ne peux pas, je ne me sens pas bien !
1279
01:28:19,880 --> 01:28:21,999
A quelle heure as-tu fini
avec ton patron perdant ?
1280
01:28:22,200 --> 01:28:26,519
- Quoi? Ce n'est pas un perdant !
- Tout le monde sait que sa femme est en liberté.
1281
01:28:26,720 --> 01:28:28,479
- Venez ici!
- S'asseoir.
1282
01:28:28,680 --> 01:28:30,719
Pas comme ça, pas si dur.
1283
01:28:30,920 --> 01:28:33,559
Pas si dur !
1284
01:28:33,760 --> 01:28:36,599
Tais-toi, chérie. Ils nous entendront !
1285
01:28:36,800 --> 01:28:39,159
- OMS?
- Les voisins.
1286
01:28:39,360 --> 01:28:42,399
Ils nous entendront !
1287
01:28:42,640 --> 01:28:44,039
Soyez silencieux!
1288
01:28:46,880 --> 01:28:48,319
- Chéri!
- Quel est le problème?
1289
01:28:48,520 --> 01:28:52,599
Continuer! J'ai changé ma sonnerie.
1290
01:28:52,800 --> 01:28:54,079
Continuer.
1291
01:28:54,280 --> 01:28:55,399
Bonjour?
1292
01:28:57,160 --> 01:29:00,239
Marguerite.
Je suis à la gare.
1293
01:29:00,440 --> 01:29:02,959
Puis-je vous appeler plus tard ?
1294
01:29:03,160 --> 01:29:06,239
Je suis sur le quai, chérie.
1295
01:29:06,440 --> 01:29:08,279
Aboyer! Oui!
1296
01:29:09,080 --> 01:29:12,519
- Et si on prenait une douche ?
- Je vais prendre un bain.
1297
01:29:13,800 --> 01:29:15,319
Sortez, vite !
1298
01:29:19,960 --> 01:29:21,359
Rapide!
1299
01:29:22,160 --> 01:29:24,359
Oh mon Dieu!
1300
01:29:24,600 --> 01:29:28,599
je ne veux même pas voir
ce que tu m'as fait au visage.
1301
01:29:30,480 --> 01:29:33,439
Chérie, je vais faire du thé
alors on peut recommencer !
1302
01:29:33,640 --> 01:29:35,799
Où vas-tu?
Il n'y a pas de balcon !
1303
01:29:36,000 --> 01:29:37,919
Fermez-la!
1304
01:29:43,520 --> 01:29:45,879
- Rapide!
- Je ne retourne pas sous le lit.
1305
01:29:46,080 --> 01:29:48,559
- Regarde ce que tu as fait !
- Aller.
1306
01:29:48,760 --> 01:29:52,119
Ouvre-moi cette fenêtre,
pour quand il s'endort.
1307
01:29:52,320 --> 01:29:54,879
je ne peux pas,
c'est l'appartement de mon voisin !
1308
01:29:55,080 --> 01:29:58,199
- Ouvrez celui-ci alors.
- Où est le thé ?
1309
01:29:58,400 --> 01:30:00,639
Attention, tu vas me tuer !
1310
01:30:01,440 --> 01:30:02,439
Allez!
1311
01:30:06,160 --> 01:30:07,799
Oh mon Dieu!
1312
01:30:18,080 --> 01:30:21,319
Je suis dans la salle de bain. Ernesto!
Attends une minute.
1313
01:30:22,600 --> 01:30:25,919
Non, madame.
Je suis dehors !
1314
01:30:29,600 --> 01:30:31,359
Oh mon Dieu!
1315
01:30:40,960 --> 01:30:44,479
Qu'est-ce qui m'a pris ?
1316
01:31:00,400 --> 01:31:02,479
Oh mon Dieu ! Aide-moi!
1317
01:31:08,200 --> 01:31:09,359
Mon Dieu!
1318
01:31:12,080 --> 01:31:13,359
Copain!
1319
01:31:14,160 --> 01:31:15,359
Copain!
1320
01:31:20,000 --> 01:31:20,919
Copain!
1321
01:31:24,120 --> 01:31:25,519
J'ai la tête qui tourne !
1322
01:31:28,240 --> 01:31:29,559
Oh mon Dieu !
1323
01:31:29,760 --> 01:31:33,119
- Tu es toujours là ?
- Tu pensais que j'avais sauté ?
1324
01:31:33,440 --> 01:31:35,799
Entrez.
Mon mari est parti.
1325
01:31:36,000 --> 01:31:37,519
Ma main !
1326
01:31:37,720 --> 01:31:41,639
Merde, ton mari
et ce quartier !
1327
01:31:41,840 --> 01:31:44,079
- Attendez!
- Je vais t'aider.
1328
01:31:44,280 --> 01:31:45,999
Oh mon Dieu !
1329
01:31:46,200 --> 01:31:49,399
Avez-vous des analgésiques ?
Mon nerf sciatique me tue !
1330
01:31:49,600 --> 01:31:52,959
- Au diable vous tous !
- Tu vas me virer ?
1331
01:32:04,800 --> 01:32:07,279
- Salut.
- Regardez-vous !
1332
01:32:07,480 --> 01:32:09,919
- Allez!
- Ici.
1333
01:32:10,280 --> 01:32:13,119
- J'ai parlé à Margherita.
- Qu'a-t-elle dit ?
1334
01:32:13,320 --> 01:32:16,759
- Monter. Je te le dirai plus tard.
- Dites-moi!
1335
01:32:19,040 --> 01:32:21,279
- Qu'a-t-elle dit ?
- Je te le dirai plus tard.
1336
01:32:21,520 --> 01:32:26,399
Elle m'a appelé
puis a éteint son téléphone.
1337
01:32:27,200 --> 01:32:30,799
- Ce n'était rien.
- Que voulait-elle ?
1338
01:32:31,000 --> 01:32:33,839
Elle voulait savoir
si elle a laissé quelque chose à la maison.
1339
01:32:34,040 --> 01:32:36,479
- Quoi?
- Une paire de skis.
1340
01:32:38,240 --> 01:32:39,919
- Des skis ?
-Skis.
1341
01:32:41,280 --> 01:32:44,479
Maintenant, tu vas appeler
cette pute bon marché de troisième ordre
1342
01:32:44,680 --> 01:32:47,839
et pose-lui deux questions
sur le téléphone à haut-parleur.
1343
01:32:48,040 --> 01:32:51,959
Pourquoi elle m'a quitté et si
elle ne m'aime vraiment plus.
1344
01:32:52,280 --> 01:32:54,719
- That's not a good idea.
- Que veux-tu dire?
1345
01:32:55,520 --> 01:32:58,159
S'il vous plaît, si vous ne le faites pas,
1346
01:32:58,360 --> 01:33:01,439
I'll erase your name from
mon annuaire téléphonique.
1347
01:33:01,640 --> 01:33:05,879
- S'il te plaît!
- Bien! Je vais le faire !
1348
01:33:06,280 --> 01:33:08,159
Vous vous sentirez pire.
1349
01:33:08,360 --> 01:33:11,679
Pire que ça...
how could it get any worse?
1350
01:33:11,880 --> 01:33:13,999
- Rendez-le crédible.
- Soyez silencieux.
1351
01:33:14,200 --> 01:33:15,999
D'accord, détends-toi.
1352
01:33:20,000 --> 01:33:22,079
Bonjour, qui est-ce ?
1353
01:33:23,600 --> 01:33:25,999
C'est Luigi. Comment vas-tu?
1354
01:33:26,200 --> 01:33:28,359
Luigi qui ?
1355
01:33:28,800 --> 01:33:30,639
L'avocat.
1356
01:33:30,840 --> 01:33:33,719
Oh, oui. Salut.
Quoi de neuf ?
1357
01:33:34,000 --> 01:33:36,399
Écoute, je...
1358
01:33:38,720 --> 01:33:42,279
I've never delved into the details
de votre relation.
1359
01:33:42,480 --> 01:33:46,679
Goffredo garde ses problèmes pour lui.
C'est un introverti.
1360
01:33:47,480 --> 01:33:49,039
Mais je ne comprends pas.
1361
01:33:49,240 --> 01:33:53,599
Tu étais tel
un couple heureux et solide !
1362
01:33:54,200 --> 01:33:57,879
Pourquoi cela s’est-il terminé si brusquement ?
1363
01:33:58,480 --> 01:34:02,719
Luigi, c'est bizarre que tu demandes
ces questions maintenant.
1364
01:34:02,920 --> 01:34:06,559
Nous nous sommes séparés il y a deux mois
et il n'y a pas grand chose à dire.
1365
01:34:06,760 --> 01:34:11,039
Je ne pourrais pas le dire
Goffredo en tout cas.
1366
01:34:11,240 --> 01:34:12,679
Je tiens à lui.
1367
01:34:12,880 --> 01:34:15,999
Que pensez-vous que je suis ?
Je tiens vraiment à lui...
1368
01:34:16,200 --> 01:34:18,639
Mais comme un frère.
1369
01:34:21,560 --> 01:34:24,159
Bonjour ?
Que se passe-t-il ?
1370
01:34:24,360 --> 01:34:27,079
- Que fais-tu ?
- Désolé...
1371
01:34:27,280 --> 01:34:29,599
C'est quoi ce bruit ? Où es-tu ?
1372
01:34:29,800 --> 01:34:32,279
J'ai eu un problème avec mon téléphone.
1373
01:34:32,480 --> 01:34:35,399
- Quoi ?
- J'ai eu un problème avec mon téléphone.
1374
01:34:35,600 --> 01:34:37,919
Qu'attendez-vous que je lui dise ?
1375
01:34:38,120 --> 01:34:42,159
Que j'aime Paolo
et je n'ai jamais été aussi amoureux ?
1376
01:34:42,360 --> 01:34:46,039
- Paolo est un chéri, il est merveilleux.
- Ce Paolo...
1377
01:34:46,240 --> 01:34:49,679
Qui est-il ? Qui est Paolo ?
1378
01:34:49,880 --> 01:34:51,919
Vous ne le connaissez pas depuis longtemps.
1379
01:34:52,120 --> 01:34:56,519
Non, j'avais vécu
une double vie pour longtemps !
1380
01:34:56,720 --> 01:35:00,319
Je suis gêné de te le dire,
encore moins lui ! Cela faisait 6 mois.
1381
01:35:00,520 --> 01:35:03,479
Et Goffredo ne s'en est même jamais rendu compte.
1382
01:35:03,680 --> 01:35:05,879
Mais j'étais différent !
1383
01:35:06,080 --> 01:35:09,319
Pensez-y, il s'endormait
à 21h30 tous les soirs !
1384
01:35:09,520 --> 01:35:12,199
Tout ce à quoi il a toujours pensé
était son œuvre.
1385
01:35:14,080 --> 01:35:17,119
Oui, mais il t'aime toujours !
1386
01:35:17,880 --> 01:35:22,399
Il est vraiment contrarié.
Je l'ai même vu pleurer !
1387
01:35:22,960 --> 01:35:25,759
Mais je ne peux pas l'aider.
1388
01:35:25,960 --> 01:35:28,599
C'est pourquoi je ne veux pas le voir,
1389
01:35:28,800 --> 01:35:31,519
Je ne pouvais plus supporter de lui faire du mal.
1390
01:35:31,720 --> 01:35:35,679
C'est égoïste, mais que puis-je faire ?
Je ne l'aime pas.
1391
01:35:35,880 --> 01:35:40,879
Je suis content de Paolo.
Je veux avoir une famille et des enfants.
1392
01:35:41,080 --> 01:35:44,999
- Je voulais des enfants aussi !
- Qu'est-ce que tu fais ?
1393
01:35:45,200 --> 01:35:47,599
Pourquoi n'a-t-elle pas eu d'enfants avec moi ?
1394
01:35:47,920 --> 01:35:49,279
Espèce de salope !
1395
01:35:49,880 --> 01:35:54,359
Elle doit me le dire en face,
pas par téléphone !
1396
01:35:55,160 --> 01:35:57,719
Tu as vraiment foiré
cet appel téléphonique.
1397
01:35:57,920 --> 01:36:01,399
ça ressemblait à
il y avait 35 personnes ici !
1398
01:36:02,200 --> 01:36:05,039
Marguerite,
J'accepte toute responsabilité.
1399
01:36:05,240 --> 01:36:08,919
J'avoue que je t'ai négligé
1400
01:36:09,120 --> 01:36:12,639
et je me suis concentré sur mon travail
plus que vos besoins.
1401
01:36:13,920 --> 01:36:16,079
Mais je refuse de croire
1402
01:36:16,280 --> 01:36:19,359
qu'après neuf ans de mariage,
1403
01:36:20,160 --> 01:36:22,639
et tous nos hauts et nos bas...
plus d'aigus cependant,
1404
01:36:22,840 --> 01:36:25,119
tu fuirais notre maison.
1405
01:36:25,440 --> 01:36:28,839
Tu m'as laissé tout seul
dans notre maison
1406
01:36:29,040 --> 01:36:31,599
et maintenant c'est comme une cage pour moi.
1407
01:36:31,800 --> 01:36:35,519
Tu dois me le dire,
en toute honnêteté...
1408
01:36:37,280 --> 01:36:39,439
si cette panne
c'est juste entre nous
1409
01:36:39,640 --> 01:36:42,959
ou si
il y a quelqu'un d'autre impliqué.
1410
01:36:43,160 --> 01:36:46,319
Regarde-moi dans les yeux
et dis-moi.
1411
01:36:47,600 --> 01:36:50,439
Conduis tout droit, connard !
1412
01:36:53,640 --> 01:36:54,959
Quoi qu'il en soit...
1413
01:36:57,200 --> 01:37:00,439
J'ai le droit de savoir.
A quoi ça sert ?
1414
01:37:04,942 --> 01:37:05,957
Bobo !
1415
01:37:07,160 --> 01:37:09,439
Bonjour Bobo !
1416
01:37:09,720 --> 01:37:12,319
Vous êtes heureux ici, n'est-ce pas ?
1417
01:37:12,520 --> 01:37:14,839
Vous disposez de beaucoup d'espace.
1418
01:37:16,120 --> 01:37:18,359
- Salut, Goffredo.
- Bonjour.
1419
01:37:19,760 --> 01:37:23,799
- Comment vas-tu?
- Pas mal, et toi ?
1420
01:37:24,320 --> 01:37:27,999
Mêmes vieux problèmes.
Quelle belle surprise !
1421
01:37:28,480 --> 01:37:31,079
Je suis venu parler à Margherita.
1422
01:37:31,280 --> 01:37:33,999
J'ai quelques choses importantes
lui dire.
1423
01:37:34,800 --> 01:37:38,919
Elle n'est pas là.
Elle est partie pour le week-end.
1424
01:37:39,720 --> 01:37:42,079
Elle est partie skier.
1425
01:37:42,280 --> 01:37:45,119
Elle m'a dit où,
mais je ne m'en souviens pas.
1426
01:37:46,040 --> 01:37:49,239
- Du ski en juin ?
- Oui.
1427
01:37:49,680 --> 01:37:52,799
Tu sais à quoi elle ressemble,
elle va toujours à contre-courant.
1428
01:37:55,360 --> 01:37:57,999
Je n’en peux plus !
1429
01:37:59,920 --> 01:38:03,879
Je pensais que je n'y arriverais pas
quand mon mari est mort.
1430
01:38:05,160 --> 01:38:07,679
Mais dix ans se sont écoulés.
1431
01:38:09,080 --> 01:38:12,839
Tu es encore jeune.
Tu es un homme bon.
1432
01:38:13,680 --> 01:38:15,119
Oubliez-la.
1433
01:38:18,080 --> 01:38:19,839
Je suis désolé.
1434
01:38:23,760 --> 01:38:25,399
J'y vais.
1435
01:38:47,760 --> 01:38:52,359
Le docteur Goffredo n'est pas là aujourd'hui,
pour n'importe qui !
1436
01:38:53,200 --> 01:38:54,839
Au diable tout le monde !
1437
01:38:55,280 --> 01:38:57,959
C'est moi qui suis malade.
1438
01:40:23,280 --> 01:40:26,559
Comment décidez-vous
arrêter d'aimer quelqu'un ?
1439
01:40:26,760 --> 01:40:29,199
Je ne suis pas si fort d'esprit.
1440
01:40:29,400 --> 01:40:32,519
Je ne fais pas partie de ces hommes
qui peut jeter ses cigarettes
1441
01:40:32,720 --> 01:40:34,599
et arrêtez de fumer.
1442
01:40:34,960 --> 01:40:37,079
J'ai essayé.
1443
01:40:37,280 --> 01:40:41,879
mais je les reçois toujours
sortir de la poubelle.
1444
01:40:57,080 --> 01:41:00,279
- Hé !
- Tu n'es pas mort !
1445
01:41:01,080 --> 01:41:03,759
Mort?
Pourquoi serais-je mort ?
1446
01:41:03,960 --> 01:41:07,759
N'es-tu pas l'homme
qui a disparu pendant la tempête ?
1447
01:41:07,960 --> 01:41:09,519
Non!
1448
01:41:09,720 --> 01:41:13,279
- Qu'est-ce que tu dis?
- La police vous recherche ?
1449
01:41:13,480 --> 01:41:16,359
Pourquoi le seraient-ils ?
1450
01:41:18,600 --> 01:41:20,079
Quel âge as-tu?
1451
01:41:20,280 --> 01:41:23,039
Assez vieux pour savoir
Je ne devrais plus « foirer ».
1452
01:41:23,240 --> 01:41:26,919
- Il ne faut pas dire "merde".
- Désolé.
1453
01:41:27,720 --> 01:41:30,039
je suis venu nager
1454
01:41:30,240 --> 01:41:33,199
et j'ai dormi ici toute la nuit.
1455
01:41:34,480 --> 01:41:37,399
- Qui es-tu? Où habites-tu?
- Là.
1456
01:41:39,280 --> 01:41:42,719
- C'est un bar ?
- Non, c'est le restaurant de ma mère.
1457
01:41:44,000 --> 01:41:46,159
Est-ce qu'elle me ferait un café ?
1458
01:41:46,360 --> 01:41:49,439
Oui. elle fait du café,
mais il faut d'abord manger.
1459
01:41:49,640 --> 01:41:52,879
Je ne peux pas prendre un café
à jeun ?
1460
01:41:53,080 --> 01:41:54,479
Allez.
1461
01:41:59,120 --> 01:42:01,679
- La police vous recherche ?
- Quelle est cette histoire ?
1462
01:42:01,880 --> 01:42:03,759
Est-ce que j'ai l'air d'un criminel ?
1463
01:42:03,960 --> 01:42:07,359
Je me suis endormi sous ce bateau.
1464
01:42:07,560 --> 01:42:10,279
Je suis allé nager avec mes vêtements.
1465
01:42:11,560 --> 01:42:13,279
La police ne me recherche pas.
1466
01:42:16,000 --> 01:42:20,399
- Je pense que oui.
- Très bien alors, ils le sont.
1467
01:42:20,600 --> 01:42:21,799
Allons-y.
1468
01:42:22,600 --> 01:42:25,639
Maman, cet homme veut
prendre un café !
1469
01:42:25,840 --> 01:42:28,959
- N'a-t-il pas besoin de manger d'abord ?
- Je n'ai pas besoin de manger.
1470
01:42:29,160 --> 01:42:31,039
Où étais-tu?
1471
01:42:36,160 --> 01:42:37,079
Bonjour.
1472
01:42:37,280 --> 01:42:39,159
Allez vous brosser les dents.
1473
01:42:39,360 --> 01:42:43,079
Je l'ai rencontrée sur la plage
1474
01:42:43,480 --> 01:42:46,319
et elle m'a dit
Je pourrais prendre un café ici.
1475
01:42:46,520 --> 01:42:48,199
- Bien sûr.
- Merci.
1476
01:42:48,600 --> 01:42:50,399
Asseyez-vous.
1477
01:42:52,160 --> 01:42:55,679
Si tu veux passer la journée
sur la plage, pour 4 euros...
1478
01:42:55,880 --> 01:42:59,719
vous obtenez un lit bébé et un parasol
et puisque tu es mon premier client...
1479
01:42:59,920 --> 01:43:03,039
- ..le petit déjeuner est inclus.
- Mon Dieu !
1480
01:43:03,840 --> 01:43:06,359
J'essaie de battre
la compétition.
1481
01:43:07,160 --> 01:43:10,559
- Tu penses que ça va marcher ?
- Oui.
1482
01:43:11,360 --> 01:43:14,799
Te voilà.
Jus d'orange et croissant.
1483
01:43:15,120 --> 01:43:18,239
- Excellent service !
- Tout est inclus.
1484
01:43:18,440 --> 01:43:19,719
Merci.
1485
01:43:21,440 --> 01:43:23,559
- Je te disais...
- Oui.
1486
01:43:23,760 --> 01:43:24,799
Désolé.
1487
01:43:25,000 --> 01:43:29,519
La dernière fois que je l'ai vu,
il était un point noir à l'horizon.
1488
01:43:29,720 --> 01:43:31,399
Il partait pour une régate.
1489
01:43:31,640 --> 01:43:34,679
Il adorait la voile. Nous étions
censé aller ensemble, mais...
1490
01:43:34,880 --> 01:43:37,959
C'est donc lui le père...
1491
01:43:38,160 --> 01:43:40,599
Oui, c'est son père.
1492
01:43:40,920 --> 01:43:45,239
je me suis retrouvé seul
pratiquement du jour au lendemain.
1493
01:43:46,040 --> 01:43:49,119
Manger seul,
parler seul,
1494
01:43:49,920 --> 01:43:52,239
dormir seul....
et c'est dur !
1495
01:44:00,720 --> 01:44:03,159
je ne l'ai pas vue
rire comme ça depuis des lustres !
1496
01:44:03,360 --> 01:44:06,479
Je suis bon avec les enfants.
1497
01:44:06,960 --> 01:44:10,959
je les regarde dans les yeux
et je peux dire ce qui ne va pas.
1498
01:44:11,160 --> 01:44:13,799
Mais j'ai été tel
un imbécile dans ma vie,
1499
01:44:14,000 --> 01:44:17,799
s'occuper des enfants tout le temps
sans avoir le mien.
1500
01:44:18,000 --> 01:44:19,919
Comme c'est stupide !
1501
01:44:20,120 --> 01:44:23,199
- Encore, encore !
- Chérie, non.
1502
01:44:23,400 --> 01:44:26,639
Il y a une limite
et la mienne s'appelle une hernie.
1503
01:44:26,840 --> 01:44:28,959
Ça suffit !
1504
01:44:30,360 --> 01:44:32,479
Merci, Livie.
J'ai passé un très bon moment.
1505
01:44:32,680 --> 01:44:34,439
C'est bon.
1506
01:44:34,680 --> 01:44:36,439
Je sais où tu es maintenant.
1507
01:44:36,640 --> 01:44:39,079
La prochaine fois que je passe par là,
Je viendrai te dire bonjour.
1508
01:44:39,280 --> 01:44:42,439
- J'attends ça avec impatience.
- Je vais.
1509
01:44:42,640 --> 01:44:44,199
Au revoir.
1510
01:44:46,440 --> 01:44:49,999
Si nous n'échangeons pas de numéros,
ce sera difficile.
1511
01:44:50,440 --> 01:44:52,919
Tu as raison. Désolé.
1512
01:44:55,160 --> 01:44:57,319
- Continue.
- 3, 3, 3...
1513
01:44:57,720 --> 01:45:01,319
- ..1, 0, 2, 8...
- Oui.
1514
01:45:01,600 --> 01:45:03,919
- ..5, 9, 9.
- Neuf, neuf.
1515
01:45:05,680 --> 01:45:07,999
- Je t'appellerai.
- Au revoir.
1516
01:45:26,680 --> 01:45:29,919
- Oui?
- Salut, c'est moi.
1517
01:45:31,200 --> 01:45:33,599
- Salut.
- Eh bien...
1518
01:45:33,800 --> 01:45:36,639
je voulais savoir
quand je pourrais t'appeler
1519
01:45:36,840 --> 01:45:40,239
pour que nous puissions nous revoir.
1520
01:45:41,040 --> 01:45:42,799
De quel genre de question s'agit-il ?
1521
01:45:43,040 --> 01:45:45,799
Je ne sais pas, quand tu veux.
1522
01:45:47,080 --> 01:45:49,079
Pourquoi je ne te le demande pas maintenant alors ?
1523
01:45:49,280 --> 01:45:53,399
Es-tu libre demain soir ?
Tu veux aller dîner ?
1524
01:45:53,720 --> 01:45:56,959
Non, je ne peux pas demain.
1525
01:45:57,760 --> 01:45:59,639
Et le lendemain ?
1526
01:46:00,680 --> 01:46:03,399
Je suis désolé, je dois jouer à tante.
1527
01:46:03,600 --> 01:46:06,119
Mon frère a eu un bébé.
1528
01:46:07,960 --> 01:46:11,599
D'accord, tu me diras quand.
1529
01:46:13,000 --> 01:46:13,999
Ce soir.
1530
01:46:15,960 --> 01:46:19,199
- Je suis libre ce soir.
- Ce soir ? Bien sûr.
1531
01:46:20,040 --> 01:46:23,239
- Dois-je t'attendre ici ?
- Oui.
1532
01:46:23,680 --> 01:46:27,039
Je vais juste récupérer mon sac.
1533
01:46:44,800 --> 01:46:47,519
Nous sommes prêts.
1534
01:46:49,080 --> 01:46:53,239
C'est la première fois qu'une femme
a accepté une invitation à dîner
1535
01:46:53,440 --> 01:46:55,919
après un seul appel téléphonique.
1536
01:46:56,120 --> 01:46:59,279
- Est-ce que ça te rend méfiant à mon égard ?
- Non, non.
1537
01:46:59,480 --> 01:47:04,159
Ce manuel explore
les artères les plus solides de l'amour.
1538
01:47:05,040 --> 01:47:09,999
Les hommes ne savent pas pourquoi ils tombent amoureux,
ils tombent éperdument.
1539
01:47:10,640 --> 01:47:14,239
Parfois, ils deviennent
ridicule, confus.
1540
01:47:14,520 --> 01:47:17,319
et même dangereux.
1541
01:47:17,720 --> 01:47:22,399
Si vous pouvez persévérer
et suivez ce chemin avec nous,
1542
01:47:23,320 --> 01:47:27,039
tu comprendras beaucoup de choses
sur les cycles de l'amour.
1543
01:47:27,840 --> 01:47:29,599
Bonne chance !